"أنانيّاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• égoïste

Quand on se consacre à quelque chose, ça peut nous rendre égoïste.
وأعتقد وأعتقد أنّه إذا كرّست نفسك لأيّ شيء إحدى وجوه ذلك أنّك تصبح شخصاً أنانيّاً

Je ne pense pas que l'école soit bien pour toi, et c'est aussi un peu égoïste de ma part.
أعني، أنّ المدرسة لن تكون ذو نفعٍ لك وأيضاً أنانيّاً بعض الشئ منّي

L'autre est que j'ai été très égoïste.
الأمرُ الآخر، هو أنّي كنتُ أنانيّاً جداً.

- C'était égoïste d'abandonner.
ما كانَ عليكِ تركُ الفريق كان هذا فعلاً أنانيّاً.

J'ai essayé de le protéger pendant longtemps... mais, c'était moi l'égoïste.
...لقد حاولتُ طويلاً حمايته من لكنّني مَن كان أنانيّاً

Mais tu as raison. J'ai été égoïste et stupide.
،ولكنكِ مُحقّة، كان ذلك أنانيّاً وغباءاً وأنا آسف حقاً

T'as absolument raison. Je suis égoïste.
لا أنت على حقّ تماماً لقد كنت أنانيّاً

Tout ce qui me vient à l'esprit semble égoïste ou minable.
كلّ شيء أفكّر به يبدو... أنانيّاً وتافهاً

- Si, j'ai été très égoïste.
بلى، عليّ ذلك فلقد كنتُ أنانيّاً جداً

J'ai été égoïste.
. فلقد كنت أنانيّاً

Je suis égoïste ?
هل أكون أنانيّاً بذلك؟

J'ai été égoïste - je pensais seulement à ce qui m'étais arrivé.
"لقد كنتُ أنانيّاً... لا أفكّر إلاّ بما يجري لي"

J'étais égoïste et jaloux.
كنتُ أنانيّاً. و حسوداً

C'était un connard égoïste.
كان وغداً أنانيّاً