"أنانيّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• égoïste
• égoïstes
• égoïsme

J'ai été égoïste... avec elle, avec Jones... probablement avec toi aussi.
كنت أنانيّة معها , مع جونز ربما انتِ ايضاً

Je suis peut-être un rat égoïste, mais toi, tu es une princesse égoïste.
صحيحٌ أنّي مشرّد أنانيّ أمّا أنتِ، فأميرة أنانيّة

Tu sais à quel point j'étais égoïste et vaniteuse quand j'étais enfant.
ورأيت كم يمكن أنْ أكون فتاة أنانيّة وسطحيّة

C'est égoïste. je serai toujours avec toi.
لكنّها أنانيّة أينما تذهبين، سأكون في صفّك و سأبقى دائماً

Je suis un homme qui prend les mauvaises décisions, les décisions égoïstes.
أنا إنسان يأخذ قرارات خاطئة قرارات أنانيّة

Tu as été plus égoïste que je ne l'ai jamais été envers toi.
كنتَ أكثر أنانيًّا من كوني أنانيّة لك أنت.

Parce que c'est égoïste, puisqu'il ne veut plus me parler.
وإنها أنانيّة بسبب أنه لا يريدُ بأن يسمع مني.

Je ne suis pas assez égoïste pour rendre la raison à mon mari.
لست أنانيّة بما يكفي لأعيد لزوجي ذاكرته.

égoïste. Ignoble et égoïste.
أنا منحطّة، أنا أنانيّة انا منحطّة و أنانيّة

Mes enfants ne peuvent pas aller à l'école. parce que j'ai été égoïste dans ma douleur.
أولادي لن يستطيعوا أن يذهبوا إلى المدرسة الآن . لأنّي كنتُ أنانيّة مع حزني

Que tu as toujours été là pour moi, que je suis parfois égoïste, mais même si c'est vrai, change de ton avec moi parce que j'en ai assez.
ستقولين أني سأجتاز ذلك دائماً.. وأنا أنانيّة أحياناً، لكن حتى إن كان ذلك صحيحاً.. لست مرغمة على سماع موقفكِ الآن

Je sais pas pourquoi elle est si égoïste.
أنا لا أعلم لما عليها أن تكون أنانيّة

Je sais que c'est égoïste.
أعلم أن هذه أنانيّة

Il se trouve que tu es simplement une égoïste et magouilleuse salope.
إتّضح أنّكِ مُجرّد عاهرة أنانيّة ماكرة.

Parce qu'au fond, t'es aussi égoïste que moi.
لأنكِ في الواقع، أنانيّة بقدري.

Ma résolution pour le nouvel an est plus égoïste que la précédente.
قراري للعام الجديد ! أكثر أنانيّة بكثيرٍ من العام الماضي

Ils disaient aussi que j'étais égoïste.
كما قال أنّي كنت أنانيّة

Je ne t'ai pas transformé pas parce que c'était commode, ou parce que des égoïstes avaient besoin de sang.
, لم أحوّلك لأنّ الأمر كان مريحاً أو لحاجة أنانيّة للدماء

Peut-être que je l'ai fait pour des raisons égoïstes, aussi.
لكن ربّما فعلتُه لأسباب أنانيّة أيضًا.

Mes motivations sont purement égoïstes.
إذْ أنّ دوافعي أنانيّة خالِصة.

Si tu as besoin d'une raison pour le faire, Sly, fais-le par pur égoïsme.
لو احتجت لإيجاد سببٍ لفعل ذلك يا (سلاي)، فأفعل ذلك لأسبابٍ أنانيّة.