"أنا آخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis la dernière
• Je suis le dernier
• suis la dernière à
• suis-je la dernière
• Je suis toujours la dernière

Je suis enfermée ici depuis 24 ans. Je suis la dernière à qui vous devriez demander.
انا محتجزة هنا طوال السنوات ال 24 الماضية أنا آخر شخص يجب عليك أن تسأله

Je suis la dernière personne au monde que tu devrais croire, et c'est pourquoi, dans ce cas, tu dois me croire.
أنا آخر شخص في العالم يجب أن نثق، وهذا هو السبب، في هذه الحالة، عليك أن تثق بي

Je suis la dernière personne à prendre parti si c'est ce que tu suggères.
أنا آخر شخص من الممكن أن يتخذ جانباً اذا كان ذلك ما تلمحين إليه بخجل

Je suis le dernier à critiquer quelqu'un pour ses croyances, mais...
اسمع، أنا آخر إنسان ينتقد الآخرين ..بسبب معتقداتهم لكن

Je suis le dernier à vouloir vivre à côté de démons.
استمع, أنا آخر شخص يريد أن يقطن بجوار شياطين

Mon témoignage. Je suis le dernier à l'avoir vue en vie, hormis le meurtrier, bien sûr.
شهادتي، أنا آخر شخص رآها .على قيد الحياة، طبعًا عدا القاتل

Je suis la dernière chance de réussite pour toute notre famille, et vous n'avez pas idée de l'effet que cela fait.
.. أنا آخر فرصة للعائلة ولستِ تعرفين ماهية شعوري

- Madame, Je suis la dernière écurie indépendante de ce côté de l'État.
سيدتي ، أنا آخر إسبطل مستقرّ في هذا الجزء من الولاية

Je suis la dernière personne qui peut te conseiller.
أنا آخر شخص يأخذ هذا النوع من القرارات لكِ.

Je suis la dernière personne que tu verras avant que tu apprennes à marcher de nouveau.
أنا آخر شيء سوف ترينه قبل أن تتعلمي كيفية المشي مجدداً.

Et Je suis la dernière à le savoir ?
ـ العروس تريد حفلة توديع العزوبية الآن ـ حسناًً ، لماذا أنا آخر من يعلم

Je suis la dernière à te souhaiter la bienvenue dans l'équipe ?
هل أنا آخر شخص يرحب بك في المخابرات؟

Et je ne sais pas ce que c'est que d'avoir des pouvoirs, donc Je suis la dernière à qui tu devrais parler, donc ne me le demande pas.
-أجل ولا خبرة لدي في امتلاك قدرات لذا أنا آخر شخص يجب أن يكلمها

Crois-moi, Je suis le dernier qu'elle voudrait baiser.
صدقني أنا آخر شخص في العالم تود فعل ذلك معه

Je suis le dernier humain, qui profite de son dernier plaisir sensoriel.
أنا آخر إنسان يستمتع بآخر متعة إحساس لديه

Là tout de suite, Je suis le dernier qu'ils veulent voir se ballader.
حسناً، الآن. أنا آخر شخص يريدوه في الجوار.

Je suis le dernier être humain à profiter de son dernier plaisir sensoriel.
أنا آخر إنسان يستمتع بآخر متعة إحساس لديه

Je suis le dernier de la Royal Air Force encore stationné ici.
أنا آخر القوات الجويه الملكية الموجوده هنا

Je suis le dernier de ton espèce sur cette terre maudite.
أنا آخر أبناء جنسك في هذة الأرض الملعونة

suis-je la dernière personne de la famille à tout savoir ?
هل أنا آخر شخص في هذه الأسرة لمعرفة كل شيء؟

Mais là encore, Je suis toujours la dernière personne à savoir ce genre de choses quand il s'agit de ma mère.
لكن مٌجدداً , أنا آخر شخص يعرف عن هذه الأشياء عندما يتعلق الأمر بأمي