"أنا آسفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis désolée
• Je suis désolé
• Pardon
• Excuse-moi
• - Désolée
• Je regrette
• Je suis navrée
• Excusez-moi

Je suis désolée d'avoir couché avec ton mari, même si tu n'en voulais plus.
و أنا آسفه لأني أخذت زوجكِ حتى إن كنتِ لا تريدينه

Donnons-lui encore une minute. Je suis désolée pour ce qui s'est passé plus tôt.
فقط دعينا أن نعطيها دقيقه أخرى أنا آسفه حول ما حصل

Je suis désolée, gardienne lesbienne de prison, on se connait ?
أنا آسفه يا حارسة السجن .. هل نعرف بعضنا؟

Avant hier. Écoutez, Je suis désolé, Ça a foiré, hein ?
اليوم السابق اسمعوا أنا آسفه لِأني أفسدتُ هذا صحيح؟

Pardon de vous déranger, mais pourriez-vous me montrer... l'endroit où vous étiez lorsque vous avez entendu le 2nd tir ?
أنا آسفه على إزعاجك, ولكن هل يمكن فقط أن تشير إلى مكانك عندما سمعت الطلقه الثانيه

Excuse-moi pour les boîtes. Je les aplatirai à l'avenir.
أنا آسفه بشأن الصناديق سأعيد تدويرهم المره الأخرى

Je suis désolée. S'il te plaît attends, on recommencera à zéro.
بارني أنا آسفه بارني أرجوك , سنبدأ من جديد

Autorisation de parler librement. Je suis désolée d'avoir rompu les rangs.
طلب تصريح بالتحدث بصراحه إنظر أنا آسفه لتخطى الرتب

Je suis désolée. Je pense simplement que c'est mieux comme ça pour le moment.
أنا آسفه , ولكن أشعر أن الوضع أفضل في الوقت الحالي

Pouvez-vous juste lui dire que Je suis désolée et que Kelly va bien, et que je l'aime ?
اه، يمكنك أن تقول له: أنا آسفه وكيلي جيد

Je suis désolée. Je ne suis pas de très bonne compagnie en ce moment.
أنا آسفه أنا لست صحبة جيدة في الوقت الحالي

C'est pourquoi, je suis encore en retard. Et Je suis désolée.
مما يعني، مرة أخرى، لماذا أنا تاخرت أنا آسفه لذلك

Je sais. Je suis désolée. Je suis restée tard au labo hier, et...
أنا أعلم أنا آسفه كنت في المختبر لوقت متأخر من الليلة الماضية

Je suis désolée.
وأُرهقت كثيرًا من الاحتفاظ بهم. أنا آسفه..

Je suis désolée ! Je vais chercher de l'eau froide !
يا إلهي, أنا آسفه سأسكب ماءاً بارداً عليه

Je suis désolée de t'avoir interrogé dans la voiture.
إسمع، أنا آسفه على إستجوابي لك في السيّارة.

Je suis désolée.
أنا آسفه المرضى الجدد ليس مسموح لهم بمحادثة أحد من خارج المصحة 209 00:

Je suis désolé, j'ai totalement oublié de te rappeler.
أنا آسفه لقد نسيت تماماً معاودة الإتصال بكِ

Je suis désolé, papa.
وأنا أقول لكِ بأنكِ لن تغادري المنزل أنا آسفه أبي

C'est déjà fait ! Pardon de crier. Je suis à bout.
أنا بالفعل فعلت ذلك أنا آسفه لأني صرخت بوجهك

Excuse-moi. Ça a l'air idiot, mais je me disais...
أنا آسفه, هذا يبدو سخيفا .ولكننىكنتأفكر.

- Désolée, mais Lloyd croirait que je le drague.
أنا آسفه , ولكني لم أرد ان يعتقد لويد أني مهته به مرة أخرى

Je regrette, j'ai pas réussi à les joindre, ni l'un ni l'autre.
أنا آسفه, لقد كنت أحاول الإتصال بهم ولم أحصل على إجابه من أى منهم

Excusez-moi, Je suis navrée de vous ennuyer à un tel moment.
اعذريني ، أنا آسفه لإزعاجكِ في وقتٍ كهذا.