"أنا آسف بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis désolé pour
• je suis désolé de
• Désolée pour
• Désolé pour le
• je suis désolé à propos de
• en suis désolé
• suis navré pour
• Pardon pour
• - Désolé pour
• Désolé pour les
• je suis vraiment désolé pour

Je suis désolé pour ta soeur, mais ça ne justifie pas le meurtre de gens innocents.
أنا آسف بشأن أختكِ لكن هذا لا يبُرر بقتل أناس أبرياء

Je suis désolé pour cette blague que j'ai faite, tu sais, à propos de t'avoir en premier.
أنا آسف بشأن ما قلته قبل قليل تعلمين، حول الحصول عليك أولا

Je suis désolé pour la dernière fois, pour pas mal de choses en fait.
اسمع يا صاح، أنا آسف بشأن آخر مرة التقينا بها، حسنا؟ أنا آسف بشأن الكثير من الأشياء

- je suis désolé de ces pertes. - Beaucoup sont morts, Colonel.
أنا آسف بشأن من قتل من رجالك لقد قتل الكثيرون يا كولونيل

Désolée pour la musique. ll n'y a que ça qui semble les calmer.
أنا آسف بشأن هذه الموسيقى إنها الشئ الوحيد الذي يبدو أنه يهدئهم

Je suis désolé pour le film, pour Teresa, parce qu'elle est douée.
أوافقك,لكنني لا أرى إلى أين تريد أن تصل أنا آسف بشأن الفيلم

Je suis désolé pour tout à l'heure, de t'avoir poussée.
أنا آسف, أنا آسف بشأن.. بشأن ما حدث

Je suis désolé pour l'autre jour, je veux pas de problème.
إسمعيّ، أنا آسف بشأن ذلك اليوم. ـ لا أريد أيّ مشاكل ـ لماذا، هل أنا أعد مشكلة الآن؟

Je suis désolé pour tout à l'heure, ok ?
إسمعي أنا آسف بشأن ما حصل سابقاً حسناً ؟

Je suis désolé pour... hier. Je n'étais pas moi même.
أنا آسف بشأن البارحة لم أكن أنا نفسه

Écoute, Je suis désolé pour Amelia, mais je peux rien faire.
انظري، أنا آسف بشأن (آميليا) ولكنّي لا أستطيع مُساعدتكِ

Je suis désolé pour toi.
أنا آسف بشأن هذا.

Je suis désolé pour ça.
أنا آسف بشأن ذلك

Je suis désolé pour Marcus.
أنا آسف بشأن ماركوس

je suis désolé de ne pas avoir fait les vacances romantiques ou quoi que soit d'autres.
بالطبع، أنا آسف بشأن ما يتعلق بأجازة العشاق

Écoutez, je suis désolé de vous avoir touchée sans permission.
أنا آسف بشأن ذلك أقصد لمسك بدون إذن

Désolée pour ta mère. Moi aussi, j'ai des soucis.
أنا آسف بشأن والدتك أواجه حظا سيئا جدا.

je suis désolé à propos de plusieurs choses.
أنا آسف بشأن العديد من الأشياء

J'en suis désolé.
أنا آسف بشأن ذلك

Je suis navré pour ton père. Mon père ?
أنا آسف بشأن ما حصل مع والدك - أبي ؟

Pardon pour l'autre jour. D'avoir crié comme ça.
أنا آسف بشأن البارحة، بشأن الصراخ والصياح.

- Désolé pour votre père.
أنا آسف بشأن والدكِ

Désolé pour les aller retour aujourd'hui J'avais un petit souci
أنا آسف بشأن اليوم، كان لدي وضع خاص

Écoute, je suis vraiment désolé pour cette unique soirée.
اسمعي ، أنا آسف بشأن ليلتنا الوحيدة