"أنا أبكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pleure
• Je rampe
• J'ai sangloté
• je suis en train de pleurer

Je pleure déjà en t'imaginant la porter.
أوه، أنا أبكي بالفعل التفكير منكم ارتداء هذا.

Je pleure par terre, avec du Chardonnay dans une tasse à bec, alors pas vraiment !
أنا أبكي على أرضية خزانتي و أشرب الشاردونيه في كوب لذا أعتقد أني لست بخير

Je pleure pour la fillette en moi qui mourra quand tu mourras.
أنا أبكي على تلك الفتاة بداخلي التي ستموت حين تموتين.

Oui, oui, Je pleure et c'est juste parce que j'ai très peur de vous.
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، أجل نعم، نعم، أنا أبكي ذلك لأنني جد مرعوبة منك

Je pleure facilement, de chagrin comme de joie.
أنا أبكي بسهوله. كلاهما في الحُزنِ وفي البهجةِ.

Allez, je vais bien. Je pleure de joie.
إستمر، أنا بخير أنا أبكي فقط لأنني سعيدة

Moi aussi, Je pleure quand j'ai faim.
لا , لا , أنا أبكي أيضاً عندما أكون جائعاً

Je pleure parce que j'ai épousé un scrogneugneu insensible, qui au lieu d'essayer de me rendre la vie facile, m'enregistre pour me prouver que je suis horrible.
أنا أبكي لأنني متزوجة من بليد عديم الاحساس بدلا من أن يراضي زوجته يسجل صوتها ليثبت أنها فظيعة

Je suis très souvent en larmes, Je pleure tout le temps, mais c'est juste que maintenant, j'essaie de ne plus le faire devant les autres.
أنا أبكي طوال الوقت. انها مجرد شيء أقوم به في القطاع الخاص الآن.

Je pleure aussi après avoir fait l'amour avec des garçons.
أنا.. أنا أبكي بعد ممارسة الجنس مع الفتية أيضاً.

Oui, Je pleure, parce que j'aimerais pouvoir vivre ici.
نعم أنا أبكي لأني أتمنى لو كنت استطيع العيش هنا

Je pleure, car les autres sont stupides et ça me rend triste.
على سبيل المثال, أنا أبكي لأن الآخرين أغبياء فذلك يشعرني بالحزن

Je pleure tout le temps. Et tu es le seul à qui je peux parler quand je suis paumée comme ça.
أنا أبكي طوال الوقت وأنت الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عندما أكون هكذا

Et parfois, tu ris quand Je pleure et tu t'étonnes quand je dis un truc sensé.
أنظر , وفي بعض الاوقات أنت تضحك بينما أنا أبكي وتقول , هاها ؟ عندما أقوم بأحساس مثالي

Je pleure quand mes chaussettes sont dépareillées.
أنا أبكي عندما تكون جواربي غير متطابقة

Je pleure facilement. Elle va aimer ça.
أنا أبكي بسهولة, وهي ستحب ذلك.

À la salle de bains, Je pleure et je fais semblant de faire caca pendant deux heures.
أنا أبكي في الحمام، وأدعي أن أنبوب ل... أنا لا أعرف، ساعتين.

Je pleure parce que tu es devenu un vrai homme.
أنا أبكي لأنك نمت لتصبح رجلا حقيقيا.

Je pleure car personne ne m'a jamais défendue.
أنا أبكي لأنني لم يُدافع عني أحد من قبل

Je rampe sur... le miracle... d'une erreur cornée.
أنا أبكي على نفسي من أجل معجزة خطأ فادح

J'ai sangloté !
أنا أبكي!

Et là, je suis en train de pleurer.
وذلك لفترة. والآن أنا أبكي. هذا مُحرج.