"أنا أتحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je parle de
• Je parle des
• Je parle pour
• Je parle juste

Ouais, aussi bonne que soit cette idée, et en fait elle n'est pas si nulle, Je parle de reconnaissance des pensées. Contrôle de l'ordinateur par la pensée.
أجل، هناك فكرة أخرى بـ مثل روعة برنامجك، أنا أتحدّث عن التعّرف على الأفكار، والتحكّم بـ الحواسيب عن طريق الذهن.

Non, Je parle de quelqu'un qui balance entre deux mondes.
أنتِ تتحدّثين عن شريكتي كلا ، أنا أتحدّث عن شخص يحاول العوم بين عالمين

Je parle de "cause", abruti comme un raison pour se lever le matin.
أنا أتحدّث عن السبب، أيها الأحمق حتى أستطيع الإستيقاظ في الصباح

Je parle de la patiente. Ça vous va ?
أنا أتحدّث عن المريضة أهذا مناسب للجميع؟

Je parle des 2 tueurs que vous avez engagé pour me liquider.
أنا أتحدّث عن القاتلان المأجوران اللذان تعاقدت معهما لقتلي.

Je parle pour moi, Ramon Sampedro.
أنا أتحدّث عن نفسي، ريمون سامبيدرو

En fait, je ne parle pas de procès. Je parle juste d'une médiation.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

Je parle de ma vraie vocation.
أنا أتحدّث عن مهنتي الحقيقية بهذه الحياة

Je parle de ta mère.
أنا أتحدّث عن أمّك

Je parle de sentiments... pourquoi ils sombrent après s'être sentis les maîtres de l'univers dans la peur abjecte, la furie de l'humiliation sans en être conscients.
...أنا أتحدّث عن المشاعر ...لمَ يشعرون بذلك الــ الإنهيار من سادة الكون إلى خوف مدقع

Je parle de ton labo.
أنا أتحدّث عن مختبرك

Je parle de l'incendie !
أنا أتحدّث عن الحريق

Je parle de mon pull.
أنا أتحدّث عن سترتي

Ou du Sourcier. Je parle de ton fils.
أو عن الباحث، أنا أتحدّث عن ولدكِ.

Je parle de la limite â pas dèpasser.
أنا أتحدّث عن رسم خط على الرمل

Je ne parle pas de Carrie. Je parle de Peter Quinn.
لا أقصد (كاري) أنا أتحدّث عن (بيتر كوين)

Je parle de juges, bébé.
أنا أتحدّث عن القضاة، حبيبتي

Je parle de documents classifiés, pour Carrie seulement, pas pour vous, ni pour vos employés, ni à tweeter ou à poster sur votre site internet.
أنا أتحدّث عن وثائق سريّة لتراها (كاري) فقط ليست لك و ليست لجماعتك وليست للنشر

Je parle de l'âme du policier.
أنا أتحدّث عن روح الشرطيّ

Je parle de l'immeuble.
-كلاّ يا حبيبي، أنا أتحدّث عن المبنى .

Je parle des saucisses gratuites.
لا ، أنا أتحدّث عن مصاصات النقانق المجآنيه

Je parle juste, de la bonne vieille intuition.
أنا أتحدّث عن استخدام الحدس بالطريقة القديمة