"أنا أتحقق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vérifie

Je vérifie les dernières transactions de vos derniers dons.
أنا أتحقق حقائق قطعة أنباء للمنح الأخيرة

Je vérifie ses dispos pour un pilote.
أنا أتحقق إن كانت مجدية في حلقة إفتتاحية.

Je vérifie si elle a des sensations.
أنا أتحقق لكي أعرف ما إذا كان لديها أي شعور

Je vérifie les résultats de la trace des habits de Donna qu'on a eu de l'hôpital.
أنا أتحقق من نتائج الاثر من ملابس "دونا" التي حصلنا عليها من المستشفى.

Non, Je vérifie juste des détails sur celui qu'on a déjà publié.
أنا أتحقق من تفاصيل المقالة التي صدرت من قبل

Aucune idée. Je vérifie l'équipement, rien pour le moment.
لا أملك أية فكرة أنا أتحقق من المعدات، لم أجد شيئا بعد

Je vérifie qu'il n'y a aucun résultat sur l'avis de recherche. Toujours rien.
أنا أتحقق ما اذا كان هناك نتائج للبلاغ مازال لا شئ

Donc si Je vérifie vos prescriptions, y aura que des médocs pour chiens ?
لذلك أنا أتحقق من سجلاتك الطبية

Et Je vérifie s'il a un casier judiciaire.
و أنا أتحقق إذا كان له سجل إجرامي.

- Je ferai vite. Je vérifie juste cet avion, tu sais. T'as essayé d'amadouer Senior ?
سأكون موجزاً، أنا أتحقق من موضوع الطائرة، هل قمت بسحر (جوني) على الأب بعد؟

Je vérifie son pouls.
أنا أتحقق من نبضه

Je vérifie les couleurs.
أنا أتحقق من نظام الألوان

Je vérifie le travail du Dr Edison pour pouvoir lui parler avant que je ne parte.
{\pos(192,210)} أنا أتحقق من عمل الد. (أديسون) حتى أستطيع التحدث معه قبل أن اغادر.

Père Noël Bob a un mobile. Je vérifie son alibi.
(سانتا بوب) لديه دافع أنا أتحقق من عذر غيابه الآن

Je vérifie le manège.
{\pos(192,230)} أنا أتحقق من دوامة الخيل الآن

Je vérifie son dossier médical.
أنا أتحقق من سجلاتها الطبية.

Je ne suis pas télépathe Abs. Je vérifie c'est tout.
لست وسيطا روحيا يا (آبز) أنا أتحقق فقط

Je vérifie juste.
أنا أتحقق فحسب.

Je vérifie!
أنا أتحقق من الأمر

Je vérifie juste la traj....
أنا أتحقق فقط من المـ...