"أنا أتفق معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis d'accord

Je suis d'accord. Rien de pire que la vieille routine, vieille.
أنا أتفق معك, لا شيء أسوأ من القديم, القديم

Je suis d'accord avec toi mon amour Je suis totalement d'accord avec toi.
إنني أتفق معك يا حبي أنا أتفق معك تماماً وبالكامل

Je suis d'accord mais sans l'autorisation du shogunat mes mains sont malheureusement liées.
أنا أتفق معك لكن بدون اذن شوجوناتي لا استطيع عمل اي شـيء

Écoute, même si je te ne connais pas, Je suis d'accord avec toi, mais faut garder le cheval qui nous a amenés jusqu'ici.
انظر يا رجل أنا أتفق معك بالرغم قلة معرفتي بك لكن ...

Je sais, mais maintenant Je suis d'accord avec toi. J'ai rejoins ton idée.
الآن أنا أتفق معك ووصلت لنقطتك

Eh bien, là Je suis d'accord avec toi.
حسنا، أنا أتفق معك في تلك النقطة

Sur le principe, Je suis d'accord.
حسنا من حيث المبدأ، أنا أتفق معك

Je suis d'accord avec vous. Vous avez eu raison de parler.
أنا أتفق معك لديك الشجاعة للتحدث هكذا

Écoute, elle n'aurait pas dû dire ces horreurs, Je suis d'accord.
...إنظري , تعلمين ...لم يكن عليها قول كلّ هذه الأشياء القبيحة أنا أتفق معك

- Attends, Je suis d'accord que c'est trop cher.
- لحظة, أعني أنا أتفق معك بأنه يكلف الكثير من المال

Je suis d'accord. La meilleure option est la dialyse.
أنا أتفق معك بان أفضل اجراء "هو "الدياليزا

- Il faut couper le cordon à un moment donné. - Je suis d'accord.
يجب أن نقص الحبل في وقت ما - أنا أتفق معك -

Tu m'as considérée comme de la merde toute la soirée. - Je suis d'accord avec toi. - Les gars, les gars, les gars...
ـ أنا أتفق معك ـ يا رفاق، يا رفاق

Je suis d'accord avec toi.
أنا أتفق معك تماماً

- Je suis confiant dans le diagnostic. - Ouais, Je suis d'accord avec toi.
لكنني واثق في تشخيصه - أجل, أنا أتفق معك

Je suis d'accord. Ça ne sera pas nécessaire.
أنا أتفق معك ان ذلك لن يكون ضروريا

Je suis d'accord avec toi.
.. شخصياً .. أنا أتفق معك , لكن

Je suis d'accord.
نعم أنا أتفق معك

- Bonne idée. - Je suis d'accord.
فكره جيده أنا أتفق معك

Je suis d'accord avec toi pour les glaïeuls.
أنا أتفق معك بشأن زهور السوسن