"أنا أجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je trouve

Je trouve que donner à un enfant une tâche lui occupe l'esprit, et lui donne un vrai sentiment de réussite et de responsabilité.
أنا أجد بأن إعطاء الطفل مهمة يؤديها لتشغل عقله وتمنحهم شعور حقيقي

Grosse affaire. Je trouve les gens qui fouillent mes poubelles de recyclage tout le temps cherchant des cannettes et des bouteilles. Et alors ?
أمر مهم، أنا أجد أشخاص يفتحون سلة مهملاتى دائماً، يبحثون عن علب وزجاجات، ما فى الأمر؟

Même si c'est agréable d'enquêter dans le confort de sa maison, Je trouve l'approche du FBI quelque peu déconcertante.
رغم أنه من المريح التحقيق من منزل الشخص وفي راحته أنا أجد نهج

Je trouve qu'un entrainement vespéral permet d'évacuer les frustrations du jour donné.
أنا أجد بأن التمرين المسائي هو أفضل طريقة لإطلاق سراح الإحباط باليوم المحدد

Non, Je trouve ça plutôt exaltant.
لا ، لا أنا أجد ذلك الأمر مُمتع إلى حد كبير في الواقع

Je trouve ça tellement plus facile d'avoir les réponses des gens quand ils sont sous serment.
أنا أجد من الأسهل تلقي الإجابات من أشخاص وهم تحت اليمين القضائي

Je trouve que le jus d'orange est le plus pré déterminé de tous les jus.
حسناً , أنا أجد عصير البرتقال أكثر تفاهةً

Je trouve les filles qui ont besoin de ce service vous les opérez, en sécurité.
لذلك ما رايك حول ذلك أنا أجد الفتيات التي تحتاج هذه الخدمات و انتي تقومين بفعل ذلك بشكل جيد و امن

Comme la plupart des gens, Je trouve les clowns pas drôles et même un peu flippants.
كمعظم الأشخاص أنا أجد أن المهرجين غير مضحكين و مخيفين قليلًا

Je trouve ces insinuations fort déplaisantes, Dr Callahan.
إفعلها فقط أنا أجد هذه الإساءة المبطّنة أكثر إزعاجاً يا دّكتور كالاهان

Je trouve insensé que le conseil s'intéresse à ce personnage.
أنا أجد صعوبة في تصديق أن الإدارة من الممكن أن تكون مهتمة بهذة الشخصية

Oh rien, Je trouve et j'explique notre système de traçage top secret, à une bande de prisonniers en cavale, puis je dirige la mission pour le détruire.
أنا أجد وأفسر جهاز سرى للغايه لمجموعه من المساجين الهاربين وبعدها أقود مهمه لتدميره

Je trouve ça de plus en plus dur de faire mon travail quand le plus grand obstacle sur mon chemin
أنا أجد أن قيامي بعملي يزداد صعوبة بينما أكبر عقبة في طريقي

Mais, maintenant que j'en suis arrivée là, Je trouve que nous sommes encore plus différents que jamais.
، ولكن الآن بعد أن وصلت إلى هذه المرحلة أنا أجد بأننا أبعد كثيراً عن بعضنا عن ذي قبل

Je trouve inacceptable que les médias de gauche opposent les républicains entre eux.
سيد ماكفوي,أنا أجد أنه من المثير للإشمئزاز أن الإعلام الحر يحاول أن يؤلب الجمهوريين تجاه بعضهم الآخر.

Je trouve plein de trucs dans plein d'endroits.
أنا أجد الكثير من الاشياء باماكن مختلفة عديدة

Je trouve juste les pancakes meilleurs avec une forme.
أنا أجد فقط أن الكعك أحسن ذوقا عندما يكون على شكل معين

Je trouve le savoir beaucoup plus puissant.
حسناً، أنا أجد المعرفة أمراً أقوى بكثير

Je trouve intéressant que ton mari soit le prochain sur la liste pour le remplacer.
أنا أجد إنّه مثيرٌ للإهتمام كون زوجكِ هو التالي في الطابور... ليحلّ محلّه

Je trouve intéressant que ton mari... Soit le prochain sur la liste pour le remplacer.
أنا أجد إنّه مثيرٌ للإهتمام كون زوجكِ هو التالي في الطابور...