"أنا أحبكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vous aime
• Je vous adore

Je vous aime. Je ne vous ferais jamais de mal.
أنا أحبكم يا أصحاب، ولا يمكن أن أؤذيكم أبداً

Je veux juste vous dire que Je vous aime énormément.
أنا فقط أريد منكم جميعا أن تعرفوا أنا أحبكم كثيراَ

Je vous aime, les gars. Cette virée a été délirante.
اسمعوا، أنا أحبكم يا رفاق وهذه الرحلة كانت مجنونة ورائعة.

Je vous aime aussi, mais vous coûtez plus que mon loyer.
أنا أحبكم أيضاً, لكنكم تكلفون أكثر من قيمة إيجار الشقة

Ça va être une super journée! Je vous adore!
،سيكون أفضل يوم على الإطلاق أنا أحبكم يا رفاق

Si vous saviez comme Je vous aime d'accepter mes excuses.
أنا أحبكم جميعاً. أشكركم على قبول اعتذاري.

Je vous aime bien, Brick et Sue.
اجل، اجل أنا أحبكم نوعاً ما يا بريك و سو

Les enfants, Je vous aime mais vous me rendez stupide.
أنا أحبكم يا أطفال بل لا تجعلوا والدكم كالمجنون

Je vous aime, mais je suis pressé. Une autrefois.
أنا أحبكم ولكنى فى عجلة من أمرى سنتحدث فى المرة القادمة

Je vous aime tous beaucoup et je suis vraiment désolée de vous faire subir ça,
أنا أحبكم يا رفاق كثيراً وأناآسفةجداًلأني أعرضكملهذاالأمر.. لكن..

Impossible. Je vous aime tous les deux, mais vous êtes les deux plus mauvais bagages sentimentaux de l'histoire des couples.
مستحيل ، أنا أحبكم الإثنان ولكن أنتم الإثنان الأكثر إنفعالاً في تاريخ العلاقات

Mais Je vous aime bien et vous avez besoin de moi. Ça nous arrange tous.
لكن أنا أحبكم يا صغار، ومن الواضح أنكم بحاجة إلي لذا لنحدد سعر الاتفاق

Je vous aime. Vous me manquez. Je vous veux près de moi.
أنا أحبكم و أفتقدكم و أريدكم أن تكونوا حولي

On reprend dans 20 min. Et Je vous aime tous.
فترة الراحة تنتهي خلال 20 دقيقة و أنا أحبكم جميعاً

Je vous aime, et je ne le permettrai pas !
أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

- Souviens-toi que nous t'aimons. - Je vous aime aussi.
تذكري بأننا نحبكِ - أنا أحبكم أيضاً -

Je vous aime aussi, et, prenez soin de vous !
أنا أحبكم أيضا واعتنوا بأنفسكم

Oh mes taupes, comme Je vous aime
* يا خُلد الغرير , أنا أحبكم , أنا أحبكم *

Je vous aime plus que tout.
أنا أحبكم أكثر من أي شيء في العالم

Je vous aime tous !
أنا أحبكم يا رفاق وأحبُّ عائلاتكم.

Et Je vous adore et vous m'adorez.
و أنا أحبكم يارفاق و أنتم تحبوني