"أنا أدرس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étudie
• J'enseigne
• J'ai étudié
• étudier

J'étudie le droit, ce qui était effrayant au début parce que je suis la plus vieille de la classe.
. أنا أدرس القانون . الذي كان يبدو مخيف فى البداية . لآني فى العادة أكبر شخص فى فصلي

J'étudie la décomposition de différentes encres de couleurs pour voir si les tatouages peuvent aider à déterminer l'heure de la mort.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

Et bien J'étudie pour être ambulancier et j'ai encore 20H à faire en classe, 30H de pratique, et après je peux passer l'examen.
أنا أدرس لأكون تقني إسعافات أوليّة وأمامي 20 ساعة من الدروس، 30 تقنيّا ومن ثمّ بإمكاني أن أجري الإختبار

Elle n'a pas tort, mais J'enseigne le burlesque dans le coin.
إنها ليست مخطئة، لكن أنا أدرس صفاً للتعري بزاوية الشارع

J'ai étudié la harpe pendant 12 ans.
هل صعب تعلمه؟ أنا أدرس القيثارة لمدة 12 عام.

J'étudie la loi suisse. Et l'accès de la police dans les écoles.
أنا أدرس القانون السويسري ورقابة الشرطة في المدارس

J'étudie la bioacoustique.
الأمر فقط. أنا أدرس علم الصوتيات الحيوية

J'étudie la maladie, la mort étant la maladie finale.
أنا أدرس الأمراض، والموت هو المرض النهائي

J'étudie l'histoire américaine, donc je sais bien.
أنا أدرس التاريخ الأمريكي يتحتم عليّ أن أعرف

J'étais de garde hier soir. J'étudie pendant mes gardes.
لقد كنت تحت الطلب البارحة و أنا أدرس جيداً في هذا الوقت

J'étudie parce que c'est obligatoire. Le Manuel de la Tueuse insiste là-dessus.
أنا أدرس لأن هذا مطلوب كتاب المبيدة المرشد يصر على ذلك

J'étudie le droit avec le juge Earp.
نعم سيدتي أنا أدرس القانون مع القاضي إيرب

Oui, J'étudie la biologie moléculaire et j'habite en Argentine
أنا أدرس علم الخلايا الحية و أعيش في الأرجنتين

J'étudie pour être prof, quelque chose que j'aime, donc le travail en est pas vraiment.
أنا أدرس لأصبح أستاذاً، شيءٌ ما أحبه، وذلك شيء يجعل العمل لا يبدو أنه سيء.

J'étudie l'impact du traitement du SIDA dans les cliniques de la ville.
انظر ، أنا أدرس الأثر من علاجات فيروس الإيدز في العيادات داخل المدينة

J'étudie Michael depuis des années, et j'ai résumé mes constatations dans ce graphique.
أنا أدرس مايكل منذ سنوات، ووضعت دراساتي على هذا المخطط

Ici, J'étudie l'éjaculation précoce chez les hippopotames.
هنا أنا أدرس القذف البدائي لدى فرس النهر.

J'enseigne le japonais au secondaire, et la chimie.
أنا أدرس في مدرسة ثانوي اليابانية والكيمياء

Oui, J'enseigne la littérature anglaise à l'université de Colombia.
نعم , أنا أدرس الأدب الإنجليزي في جامعة كلومبيا

J'enseigne en maternelle. Je façonne les dirigeants de demain.
أنا أدرس في روضة أطفال أنا من يصنع قائدي المستقبل

J'ai étudié l'équilibre que vous avez élaborée ici, à Princeton.
أنا أدرس نظريتك عن التوازن تلك الّتى كتبتها هنا فى " برينستون "

Je passais des heures à étudier les vidéos des opérations de ma mère.
لقد إعتدتُ أن أمضي ساعات و أنا أدرس التسجيلات القديمة لجراحات أمّي