"أنا أسألك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je te demande
• Je vous demande
• Je te le demande
• Je vous le demande
• Je te pose
• Je vous pose
• que je demande
• que je le demande

- Pour ton 21 e anniversaire, je te demande si tes coéquipiers à Wisconsin sont venus à ta fête, oui ou non?
في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟

Je ne te demande pas comment tu as fait, idiot. je te demande comment tu as pu.
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Je vous demande juste comment vous lui avez transmis cette information ?
أنا أسألك كيف تمكنت من تمرير تلك المعلومات

Jasper, Je te le demande encore une fois, s'il te plaît n'y vas pas.
, جاسبر , أنا أسألك مجددا ارجوك لا تواصل هذا

J'ai arrêté de le lui demander, Je vous le demande.
لقد أقلعت عن سؤاله أنا أسألك ماذا تعرف

Je ne te mets pas ça sur le dos, Je te pose une question très simple.
لست أضعه على عاتقك أنا أسألك سؤالاَ بسيطاَ

Je vous pose une question simple...
أنا أسألك هذا السؤال البسيط...

Alors, je te demande, s'il te plait peux-tu garder ce secret ?
لذا أنا أسألك أرجوكِ هل يمكنك أن تبقيه سرًا؟

je te demande de mettre de côté tes suppositions habituelles et de faire confiance à ton expérience.
أنا أسألك أن تضعي افتراضاتنا اليومية جانباً وتثقي بخبرتك في الحياة

je te demande seulement... si tu veux vraiment t'investir.
أنا أسألك فحسب إذا كنت مستثمر في هذا المكان

Pour le bien de notre famille, pour nous, je te demande de rentrer à la maison avec nous.
حبا بعائلتك، حبا بنا أنا أسألك أن تأتي معنا

Donc, je te demande, me ferais-tu l'honneur... d'emménager avec moi ?
.. لذا، أنا أسألك .. هلاّ تشرفني بالإنتقال للعيش معي؟

Je vous demande parce que votre femme a été très vague à ce propos... sur ce que vous auriez pu faire en ce temps là... et j'espérais que vous auriez pu... éclairer un peu ma lanterne.
أنا أسألك لأن زوجتك لم .. تكن واضحة حيال ماضيك وكنت آمل أنه ربما تكون لديك القدرة على توضيح بعض الأمور

Je vous demande, où va Ie monde, hein ?
أنا أسألك, ما الذي حـلَّ بهم بحق العالم ؟

Je ne parle pas de la liste. Je vous demande votre nom.
أنا لم أسألك عن القائمه أنا أسألك عن إسمك

-Comment oses-tu? Une dame ne le dit jamais. -Je sais, c'est pourquoi Je te le demande.
كيف تجرئ , أي فتاة محترمة لن تخبرك أنا أعلم , لذلك أنا أسألك

Je te le demande gentiment. Tu dois lâcher l'affaire.
أنا أسألك بطريقة لطيفة اريد منك الابتعاد

Quoi qu'il en soit, Je te le demande une nouvelle fois :
على أي حال، أنا أسألك مرة أخرى:

Eh bien, Je vous le demande, M. Merde... qu'avez-vous donc contre les Japonais ?
إذن أنا أسألك سيد ميردى ما الذى لديك ضد اليابانيين

Sergent, Je vous le demande, de soldat à soldat, donnez-moi votre arme.
أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك

Je te pose une question et tu m'en poses une.
أنا أسألك سؤالاً و أنت تسألني سؤالاً

Je vous pose une simple question.
أنا أسألك مجرد سؤال

C'est à vous que je demande. Je vous demande de me projeter. Puis de me débrancher.
أنا أسألك أنتِ أعيديني مرة أخرى،بعدها أوقفي تفعيلي

C'est à vous que je le demande ! Mon père est malade depuis longtemps.
أنا أسألك أنت, والدي يعاني من المرض منذ زمن