"أنا أستسلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'abandonne
• Je me rends
• Je renonce
• Je capitule

Vous savez quoi ? J'abandonne. Ils n'ont qu'à mettre leur uniforme.
تعرف ماذا أنا أستسلم يمكنهم أن يرتدوا أزيائهم الرسمية فقط

Et puis zut... J'abandonne.
أنت تعرف ـ ـ ـ حسناً. اللعنه أنا أستسلم.

Très bien, J'abandonne.
حسننا أنا أستسلم سوف تتحصل على لحمك المقدد الغبي

Ca y est! Je me rends! Tout le monde va voir Greg à poil!
حسنا , إنتهى الأمر , أنا أستسلم الجميع سيرى غريغ عارياً

Je me rends aux Hommes, c'est différent.
أنا أستسلم من أجل البشرية، هُنالك فرق.

Je refuse de continuer. Je renonce, je démissionne.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

J'abandonne, comment tout gérer?
أنا أستسلم ، كيف يمكنني التوفيق بين كل ذالك ؟

J'abandonne. Si vous avez un meilleur plan, allez-y.
أنا أستسلم هل لدي أحد منكم اي أفكر أخر أفضل فليتقدم

Ce chandail est l'équivalent d'un panneau sandwich sur lequel il est écrit : "J'abandonne."
هذه الكنزة تُعادل لوحة إعلانات "تقول "أنا أستسلم

"Mon dieu, J'abandonne, et si j'étais plutôt aloyau ?"
"كفى ، حبّاً بالرّب .." أنا أستسلم أين ولدت، فوق شريحة لحم؟

A moins que le jeu soit "J'abandonne, ma vie est finie". alors ça ira.
"إلا إذا كانت اللعبة هى "أنا أستسلم,حياتى أنتهت حينها سوف يفى هذا الوجه بالغرض

Bien ! Dans mon esprit, J'abandonne et je me retire !
حسنا، في ذهني، أنا أستسلم وأرحل

- J'abandonne. - On a dû rater quelque chose.
أنا أستسلم لابد أننا نسينا شيء ما

Ne me tuez pas. J'abandonne.
لا تقتلنى أنا أستسلم

Mes amis, Je me rends.
يا أصدقائي، أنا أستسلم

Ok ok, Je me rends.
واهو، واو، أنا أستسلم.

Je me rends, M. Glenn.
أنا أستسلم ، يا مستر جلين من فضلك

Je me rends. Tais-toi.
أنا أستسلم ، اخرس

Officier, Je me rends !
أيها الضابطان، أنا أستسلم!

Ah, OK, Je me rends. OK.
حسناً أنا أستسلم حسناً

C'est presque minuit. Je renonce.
أتعلم ماذا اللعنة على هذا إنه تقريباً منتصف الليل أنا أستسلم

D'accord. Je capitule !
حسنا، أنا أستسلم!