"أنا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux
• Je pourrais
• Moi si
• je sais
• Je ne peux
• suis capable

Et Je peux dire à vos petits yeux perçants, que vous êtes un minable.
و أنا أستطيع الإستنتاج من خلال عينيك الصغيرة أنك مجرد دودة

Je peux cacher des choses mais je sais pas en inventer.
كلا، أنا أستطيع إخفاء أشياء ولكنني أعجز عن الإختلاق

Calme-toi. Je peux me débrouiller avec un putain de flingue.
إهدأ ، أنا أستطيع أن أستخدم مسدساً لعيناً

Kelly, ne vous inquiétez pas. Je peux être comme un père pour vous dorénavant.
كيلى, لا تقلقى. أنا أستطيع أن أحب والدك من الأن فصاعدا

Je pourrais te fouetter le long d'une allée de bowling.
أنا أستطيع أن اوتي إليك بباحة للعب البولينج.

- Je peux leur donner votre version. - Arrêtez le baratin.
أنا أستطيع مساعدتك , بشرح وجهة نظرك لا تخدعنى

Je peux présenter quelque chose demain matin.
نهاية الأسبوع؟ أنا أستطيع تجهيزشيءلك .. بحلول صباح الغد

Je peux utiliser certaines ressources pour... vous aider à identifier le soldat de Sombra Roja.
أنا أستطيع أن أستخدم مصادر مؤكده لـ أساعدك في معرفة

L'écho-localisation ne peut vous aider avec cela, mais Je peux.
تحديد الموقع بصدى الصوت لا يُمكنه مُساعدتك بشأن ذلك الأمر لكن أنا أستطيع فعل ذلك

Je peux à peine entendre les mots qui sortent de ta bouche.
أنا أستطيع بالكاد الإنصات إلى الكلمات التي تخرج من فمك

Moi-même Je peux le voir, pourtant je n'y connais presque rien.
حسنا، حتى أنا أستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف أي شيء عن الموضة.

Mais croyez moi quand je vous dis que Je peux vous aider.
لكن صدقيني عندما أخبرك أنا أستطيع مساعدتك

Je peux vous assurer que la meilleure que j'ai goûté c'est celle-là.
أنا أستطيع أن أقول لك أن أفضل صلصة باربيكيو تذوقتها في حياتي هي تلك

Et Je peux me le permettre. Qu'y a t-il de mal à ça ?
و أنا أستطيع أن أتحملّها فما المشكلة في ذلك ؟

Je peux faire les choses et toi garder l'oeil ouvert !
أنا أستطيع القيام بأمور عديدة, و أنت بإمكانك أن تبقي عيناً عليها.

Je peux te donner de la crédibilité, t'ouvrir des portes et je te protégerai, je te préserverai de toutes les nuisances de ce business et on pourra aller loin.
أنا أستطيع جعلك رائعا بإمكاني إدخالك إلى ذلك المبنى و حمايتك سأقوم بكبت ضجيج مجال العمل المجنون هذا

Je peux suivre les règles, je suivrai les règles.
أنا أستطيع تحمل القواعد سوف أتحمل القواعد يا رجل

Je peux faire ce que je veux avec ma propre foutue fille !
أنا أستطيع أن أفعل أي شيء أريده مع ابنتي

Je pourrais la gâter aussi, mais l'un des deux doit être un bon parent.
أنا أستطيع أفسادها أيضاً ولكن أحدنا يجب أن يكون أب جيد

Tu ne pourras pas récupérer le boîtier, mais Moi si.
أنت لا تستطيع الحصول على الصندوق لكن أنا أستطيع

Je ne peux aider que moi, Linds, désolée.
أنا أستطيع مساعدة نفسي فقط، آسفة، يا لندسي

Ne soyez pas si surprise. Je suis capable de gentillesse.
لا تبدين متفاجئة، أتعلمين، أنا أستطيع التعبير في مثل هذه المواقف بردة فعل واحدة أو اثنين