"أنا أسفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis désolée
• Je suis désolé
• Pardon
• Excuse-moi
• Navrée
• Excusez-moi

Avant de commencer, je veux juste te redire à quel point Je suis désolée de la façon dont les choses se sont terminées la dernière fois.
حسنا , قبل أن أبدأ أريد فقط فقط أن أعيد قول كم أنا أسفة لما انتهت إليه الأمور في أخر مرة

- Je suis désolée, mais je refuse de passer ma vie à Bear Creek dans le Dakota du Sud.
أنا أسفة ولكني لا أريد أن أعيش كل حياتي في بير كريك بولاية ساوث داكوتا

Je suis désolée, mais le département a refusé les visites conjugales.
أنا أسفة لكن الإدارة رفضت طلب السماح للزيارات الزوجية

Je suis désolé pour ce que j'ai fait. Je n'ai jamais voulu te blesser.
أنا أسفة عما فعلته لم أقصد أبداً بأن تُصاب بالأذي

Pardon d'avoir fait cela, Désolé.
لم يكون من الجائز أن أفعل ذلك لك, أنا أسفة

Excuse-moi, ma belle ! Elle a quoi, cette ville ?
أنا أسفة يا عزيزتي و لكن ما قصة هذه البلدة؟

Je suis désolée mais vous êtes stréssé et seul et cette femme a une peau parfaite, comme les poulets bios.
أنا أسفة, لكنك مجهد و وحيد و هذه المرأة لديها بشرة بلا عيوب مثل دجاجة عضوية

D'accord, Je suis désolée, le box sera bientôt parti, mais c'est vraiment un moment décisif pour moi.
أنا أسفة حسنًا، المكتب سوف يذهب قريبًا لكن هذه لحضة نجاح أو فشل بالنسبة لي

T'as raison. Je suis désolée, j'ai laissé mon égo prendre le dessus.
أنتِ محقة , أنا أسفة لجعل غروري يتمكن مني

Merci, mon Père. À demain. Je suis désolée, mon Père.
أغفر لكِ ذنوبك شكراً أبتاه ، أراك غداً أنا أسفة للغاية ، أبتاه

Je suis désolée.
واثنين من المساعدين. انظر .. أنا أسفة جداً

- Je suis désolée que tu ais entendu ça. - C'est rien.
أنا أسفة لأنه كان عليك أن تسمع كل هذا لا بأس

Je suis désolée qu'ils soient bruyants.
أنا أسفة, اسفة لا يمكن لهم أن يصيحوا هكذا

Je suis désolée d'avoir passé toutes ces années à prendre des douches et lire des magazines
أنا أسفة أننى قضيت كل هذه الأعوام فى الأستحمام و قراءة المجلات

Je suis désolée. Pas un banal tueur en série, hein ?
أنا أسفة هذا ليس واحد من السفاحين النموذجيين ، أليس كذلك؟

Et Je suis désolée, mais si je te dis quelque chose sans l'accord d'Henry, je pourrais être radiée du barreau.
و أنا أسفة لكن إن أخبرتك أشياء بدون موافقة هنري , يمكن أن أشُطب

Écoute, Je suis désolé mais je peux pas faire ça.
أنظر , أنا أسفة , لكن انا لا يمكنني فقط فعل هذا

Ils vont prendre un bouffée de cet endroit et être sur leur chemin. Oh mon dieu, Josh. J'avais tord. Je suis désolé.
سيأخذوا ضربة سريعة من هذا البيت وسيذهبوا بعيدا أوه , ربي , جوش لقد كنت مخطأة , أنا أسفة جدا

- Pardon. - Ma jambe est coincée.
أنا أسفة، رجلي، إنها عالقة، أنا أسفة جدا.

Navrée, docteur, mais il n'y a plus rien à faire ici.
أنا أسفة يادكتور لكن ليس هنالك شيء لعمله هنا

Excusez-moi, puis-je prendre un verre d'eau ?
أنا أسفة ، هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟