"أنا أسفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis désolée
• Je suis désolé
• Pardon
• - Désolée
• Je regrette

Je suis désolée. Mais le Mary Hart veut ce que le Mary Hart veut.
حسنا ,أنا أسفه ولكن ماري هارت تريد ما تطلبه ماري هارت

Je suis désolée de ne pas être venu aussi souvent que j'en avais l'intention.
أنا أسفه أنى لم أحضر إلى هنا بقدر ما كنت أنوى

Je suis désolée, Gordon, mais nous ne sommes pas censés faire ça.
أنا أسفه, غوردن , لكن ليس من المفترض بنا عمل ذلك.

Demain c'est le premier. Chéri, Je suis désolé. Ça va ?
غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟

Pardon, mais on est sûr que c'est les chocolats ?
أنا أسفه و لكن هل نحن متأكدون أن الشيكولاته السبب ؟

On n'aime pas que notre fille de 16 ans dorme avec son copain. Je suis désolée, Paul.
نحن لسنا مع تمضيه ابنتنا ذات ال 16 عاماً الليل فى بيت صديقها أنا أسفه جداً , يا بول

Excusez-moi, Je suis désolée, mais je ne comprends pas pourquoi vous êtes ici.
أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا

Je suis aussi venue pour te voir ! Coach, Je suis désolée d'avoir dit ces horribles choses à une horrible adulte.
لقد كنت قادم لرؤيتك أيضاً أيتها المدربة أنا أسفه لأنني قلت

Je suis désolée que tu ais du attendre si longtemps pour entendre ça.
أنا أسفه لأنك أنتظرتي طويلاً حتى تعلمي ذلك

Je suis désolée que je ne peux pas passer une heure sans te voir parce que tu me manquerais trop.
أنا أسفه حقاً لأنه لا يمكنني الإنتظار لساعة أخرى بدون أن أراك لأنني سأشتاق إليك

Je suis désolée, Révérend Mayfair.
أوه أنا أسفه يا موقر مايفير أوه لا مانع لدى

Salut. Je suis désolée qu'on ne prenne pas le petit déjeuner tous ensemble.
أنا أسفه لأننا لا نستطيع تناول الفطور معاً

Oh! Je suis désolée Chloé. Désolée, qu'est-ce que tu disais ?
أوه أنا أسفه كلوي, عذراً ماذا كنتِ تقولين؟

Je suis désolée je ne suis pas dans le médical, ok?
أنا أسفه لأنني لست مهتمه بالأمور الطبيه حسناً؟

Tu sais, Sarah, Je suis désolée de ne pas avoir été là.
ساره أنا أسفه لأننى لم أستطيع الحضور إلى هناك

Je suis désolée, mais je dois me rendormir. Je suis fatiguée.
حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا

Non, s'il-vous-plaît, Je suis désolé, on-on ne... on veut pas se faire piétiner, donc... on doit faire quoi ?
سيسحق على مؤخرتك حسناً أنا أسفه نحن لا نحن لا نريد أن نسحق لذلك

Pour l'instant, tu as le droit de garder le silence. Ow! Je suis désolé, Tony!
حاليا أنت لديك الحق فى أن تبقى صامتا أنا أسفه طونى

Et Je suis désolé que tu aies à entendre de telles choses, mais je ne veux pas te mentir.
و أنا أسفه أنه يجب عليك سماع أشياء مثل هذه و لكني لا أريد الكذب عليك أيضا

Pardon, mais vous venez bien de m'inviter à sortir ?
أنا أسفه هل قمت للتو بدعوتي للخروج في موعد؟

- C'est le 1er, demain. - Désolée, ça va ?
غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟

- Je regrette qu'il ne soit pas venu. - À dire vrai, ça vient plutôt de moi.
أنا أسفه هو لم يأتي لي زيارتك - لكي أكون صريحة تلك نوعاً ما كانت فكرتي -