"أنا أطالب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je demande
• J'exige
• J'invoque le droit

Il a la réputation d'être un solitaire et de ne pas suivre les procédures, et devant sa réticence à dire la vérité sous serment, Je demande à ce que les charges soient immédiatement abandonnées.
بسبب عدم رغبته ليقول الحقيقة تحت القسم أنا أطالب بجعل هذه القضية مرفوضة فوراً

Je demande à un retour à la procédure Parlementaire Européenne.
أنا أطالب بعودة للإجراء البرلماني الأوروبي

Hé bien, Je demande à voir cette triste balançoire.
عجباً، أنا أطالب برؤية هذه الأرجوحة المسببة للدموع

Non, J'exige que vous me laissiez continuer à vous assister dans votre recherche !
لا , أنا أطالب أن تدعيني أستمر في مساعدك على بحثك

J'exige de connaître les preuves que vous avez contre moi.
أنا أطالب بمعرفة ماهو الدليل الذي تملكه ضدّي

J'invoque le droit de ne pas répondre pour ne pas m'incriminer moi-même.
أنا أطالب بحقّي لئلّا أجيب ، على أساس اني قد

Je ne demande pas l'aumône, monsieur. Je demande mes droits.
أنا لا أطلب معونات ، سيدي ، أنا أطالب بحقوقي

Je demande le non-lieu, pour la violation de domicile.
لذا و من ثم. أنا أطالب أن تهمة الإقتحام و كل التهم المتعلقة بها أن يتم صرفها

Je demande l'annulation du procès.
أنا أطالب بتأجيل المحاكمة

Maintenant Je demande à savoir ce qu'il se passe.
والآن أنا أطالب بمعرفة ما يجري.

Je demande un nouveau départ.
أنا أطالب بإعادة السباق

Je demande de voir mon client, et mon client n'est pas Mike Ross, c'est Harold Gunderson.
(أنا أطالب برؤية موكلي .. وموكلي ليس (مايك روس (إنّه (هارولد غاندرسن

Je demande audience auprès du général Howe.
أنا أطالب بمقابلة رسميّة‏ (للجنرال (هــاو

Et Je demande la vie du dernier Evremond! Je I'exige!
و أنا أطالب بحياة آخر آل (ايفيرموند)، أطالب بها.

Je demande à voir le Roi.
أنا أطالب رؤية الملك

J'exige que vous me disiez qui a acheté le Fancie's. J'espèrerais que vous laissiez tomber.
لذلك الآن أنا أطالب بأن تقول لي من أشترى فانسي

Je suis venu négocier. J'exige d'être respecté.
لقد أتيت لأتفاوض أنا أطالب بالإحترام

J'exige de parler au responsable !
أنا أطالب بالتحدث إلي الشخص المسئول

J'exige qu'elle ne figure pas!
أنا أطالب بمسحه من سجلات القضية

Dr Kelso, J'exige que l'on ait un vestiaire pour femmes.
دكتور (كيلسو) أنا أطالب بغرفة تغيير ملابس للنساء

J'exige un démenti. Vous avez ruiné ma vie !
أنا أطالب بتكذيب صحفي لقد دمرت حياتي

J'invoque le droit de protéger ma lignée.
أنا أطالب بحقي في حماية نسبي