"أنا أعاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je souffre
• Je fais

J'ai encore oublié ? Je souffre de... Troubles de la mémoire immédiate !
أنا أعاني من فقدان الذاكره على الأمد القصير

Peut-être que Je souffre de la solitude d'être dans un nouveau pays.
ربّما أنا أعاني من الوحدة لكوني في بلاد جديدة.

Je souffre depuis 30 ans, et c'est pas fini.
أنا أعاني طوال 30 سنة سابقة إلى الآن بما فيها البارحة.

Je fais une crise de panique.
أنا أعاني من نوبة خوف هل لديك دواء أتيفن؟

Je fais une crise cardiaque ! Et mon docteur se trouve a Saint Marcus Hospital !
أنا أعاني من أزمة قلبية وطبيبي في مشفى سانت ماركوس

Je souffre d'enthousiasmes sur un bon piano.
أنا أعاني من التحمّس لسماع موسيقى البيانو

Je souffre de soudaines attaques d'endormissement profond ?
أنا أعاني من النوم العميق الغير قابل للتحكم

Je souffre chaque jours afin de vous protéger.
أنا أعاني كل يوم لجعل الجميع بأمان

Et les allergies, Je souffre d'allergies aussi.
والحساسية ، أنا أعاني من الحساسية أيضا

Je souffre de trouble narcissique de la personnalité.
أنا أعاني من اضطراب الشخصية النرجسية.

Pour être vraiment honnête... Je souffre en général.
لأكونبكاملصراحتى... أنا أعاني من التوعك العام.

Je ne m'apitoie jamais. Je souffre en silence.
لم أتمرغ أبداً أنا أعاني دائماً في صمت

Ne le prenez pas mal. Je souffre moi-même d'arachnophobie.
كلّا, بلا إهانة أنا أعاني من "الأراكنوفوبيا"

- Je souffre de stress post-traumatique.
أنا أعاني من اِضطراب ما بعد الصدمة.

Je souffre du syndrome " partiellement-décédé " (Partially Deceased Syndrome)
أنا أعاني من متلازمة الأجزاء الميتة

Je souffre de trichophobie.
أجل بالطبع أنا أعاني " شيوتوفوبيا " " رهاب الشعر الطويل "

Je souffre bruyamment. Essaie un jour.
أنا أعاني بصوت عالٍ يجدر بك المحاولة

Moi aussi, Je souffre. Permettez-moi de vous présenter mes respects.
. لا تقتل نفسك بالحزن . أنا أعاني أيضا

Je fais de l'hypertension.
أنا أعاني من ارتفاع في ضغط الدم

Je fais pire.
أنا أعاني أسوأ منك.

Je fais de l'asthme.
أنا أعاني من الربو.