"أنا أعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le sais
• Je le savais
• Je sais ça
• Je connais ce
• Je connais cette
• Je sais bien
• Je connais cet

Je le sais, et vous le savez. Ce que je ne sais pas, c'est pourquoi.
أنا أعرف ذلك و أنتِ تعرفين ذلك ما لا أعرف هو السبب

Car il vous faut ce trésor. Croyez-moi, Je le sais.
لأنك تحتاج لهذا الكنز صدقني أنا أعرف ذلك

Bon sang, Andy, Je le sais ! Je dois savoir pourquoi.
رباه يا آنتي ، أنا أعرف ذلك علي أن أعرف السبب

Oh, elle... "Peut-être une autre fois" c'était pour me chauffer, et Je le savais.
ربّما ''في وقت آخر'' جملة تقال للتملّص، و أنا أعرف ذلك.

Je sais ça aussi, Inspecteur.
أنا أعرف ذلك أيضا أنتِ تعلمين أنه يجب الذهاب لرؤيتها

Je connais ce gars. C'est le mec du coffre !
أنا أعرف ذلك الرجل ذلك هو الرجل الذي خرج من صندوق السيارة

Je le sais. Mais je suis celle avec des liens avec les Fées.
أنا أعرف ذلك ولكن أنا من لديه علاقات مع سيليس

Je vais merder, Je le sais, je vais dire n'importe quoi.
وف أخفق ، أنا أعرف ذلك . سوف ، أقول شيئاً خاطئاً

Je le sais, maintenant que vous m'avez pris ma mère.
أنا أعرف ذلك الآن منذ أنْ أخذتَ والدتي مني

Je le sais, je la défends depuis que j'ai 12 ans.
أنا أعرف ذلك لأنني قد تم الدعوة لمدة 12 عاما.

Ca ne sort jamais comme je veux. Je le sais.
أنا لم أتصرف بطريقة صحيحة دائماً، أنا أعرف ذلك

Ils sont vivants, Je le sais.
إنهما على قيد الحياة, كادبوري. أنا أعرف ذلك.

C'est mal de voler l'argent de la collecte. Même moi, Je le sais.
سرقة مال التبرعات خطأ عظيم ، حتى أنا أعرف ذلك

- Je le sais. - Parce que tu es une experte sur le sujet ?
. أنا أعرف ذلك هل أنتى خبيرة فى ذلك الموضوع ؟

Je le sais. J'ai été à votre place et j'ai écouté les mêmes leçons assommantes.
مدرسة القفز,تدريب الطيران صدقني,أنا أعرف ذلك لقد اعتدت أن أجلس على هذه الكراسي و أن أستمع إلى نفس المحاضرات المملة

T'es un type bien. Je le sais, même si toi, tu l'as oublié.
أنت رجل صالح, أنا أعرف ذلك حتى لو نسيت أنت ذلك

Je le savais pas.
أنا أعرف ذلك أنت لا تعرف شيء علي الاطلاق

Je le savais, je te fais encore chavirer.
أنا أعرف ذلك مازلت أجعلك ضعيفة عند الركبتين

Ok, bien, Je le savais.
حسناً، أنا أعرف ذلك

Je sais ça.
حيث كان لديها منذ كان في الـ6 أنا أعرف ذلك

Attendez un instant. Je connais ce visage !
انتظر قليلا ، أنا أعرف ذلك الوجه

Monsieur, il parle le tulu de Karnataka.Je connais cette langue.
سيدي، هو اللغة تولو من ولاية كارناتاكا. أنا أعرف ذلك.

Je sais bien que ça a l'air fou.
أسمع، أنه كلام غير منطقي أنا أعرف ذلك

Je connais cet homme, il travaille dans l'imprimerie de mon père.
حسنا، أنا أعرف ذلك رجل الذي يعمل في ستوديو الإنتاج لدى والدي