"أنا أعرف هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je connais cette
• Je connais ce
• Je connais ces
• Je connais cet
• Je reconnais ce
• Je sais que cette
• Je sais ces

Ma parole, Je connais cette fille. Sa famille m'a prise avec eux.
ياإلهي؛ أنا أعرف هذه الفتاة إعتنت بي هي وعائلتها

Je connais cette chanson !
لحظة , أنا أعرف هذه الأغنية أنا أعرف هذه الأغنية

Je connais ce visage, et quelque chose me dit que
أنا أعرف هذه النظرة وشيء ما ينبؤني أنه يجدر بي الجلوس

T'inquiéte pas. Je connais ce bois comme ma poche.
لا تقلق أنا أعرف هذه الأشجار أفضل من كفّا يداي

Je connais ces filles. Vous avez trouvé quelque chose Doc ?
أنا أعرف هذه الفتيات هل وجدت شيئا أيها الطبيب ؟

Je connais cet air-là. Je m'en souviens.
أنا أعرف هذه النظرة أنا أتذكر هذه النظرة

Je reconnais ce graffiti.
أنا أعرف هذه الكتابة على الجدار.

Je sais que cette famille a traversé beaucoup de choses, mais je pense en quelque sorte que c'est une bonne chose.
أنا أعرف هذه العائلة عانت من الكثير، لكنني نوع ما أعتقد ان هذا الأمر سيكون شيئأ جيداً.

Je connais cette famille ne joue pas avec le feu.
أنا أعرف هذه العائلة حق المعرفة إنك تلعب بالنار

Je me disais : "Je connais cette fille"
كنتُ أقول لنفسي : أنا أعرف هذه الفتاة

Zut, Je connais cette fille.
اللعنة,أنا أعرف هذه الفتاة

Je connais cette expression. A quoi penses-tu, Chili?
أنا أعرف هذه النظرة يا "تشيلي"، فيمَ تفكر؟

Bon, écoutez, mon vieux. Je connais cette femme.
حسناً , أنظر صديقي أنا أعرف هذه الإمرأة

- Je connais ce plan. - Monsieur...
حسناً، أنا أعرف هذه الخطة جيداً

Je connais ce regard.
أنا أعرف هذه النظرة. أتشعر بالإغراء؟

Je connais ce pays !
أنا أعرف هذه البلد؟

Attends. Je connais ce ton dans ta voix.
انتظري أنا أعرف هذه النبرة في صوتك

Je connais ces équipes mieux qu'elles-mêmes.
أنا أعرف هذه الفرق أكثر مما يعرفوا أنفسهم

Je connais ces tunnels comme ma poche.
أنا أعرف هذه الأنفاق كقفا يدي.

Je connais ces couloirs comme personne.
أنا أعرف هذه القاعات أفضل من أي شخص آخر

Je connais cet endroit.
أنا أعرف هذه المنطقة. إنها نائية.

Je reconnais ce code.
أنا أعرف هذه الشفرة

Au fond de moi, Je sais que cette carrière est le bon choix.
أعني، داخل أعماقي، أنا أعرف هذه المهنة هو الذهاب إلى العمل خارج بالنسبة لي في النهاية.

Je sais ces choses pour une raison.
أنا أعرف هذه الأمور لسبب ما