"أنا أعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que je
• Je sais que j'ai

Je sais que je me répète là, mais ça pourrait griller ton cerveau pour de bon.
أعني, أنا أعلم أنني أعيد كلامي, ولكنها من الممكن أن تقلي دماغك بحق

Je sais que je suis un vrai moulin à paroles, mais tu n'as pas prononcé plus de deux mots depuis que nous sommes ici.
أنا أعلم أنني مُحادث رائع ومع ذلك أنتي لم تقولي أكثر من كلمتين طوال الوقت الذي كُنا فيه هنا.

Je sais que je l'ai vu dans deux piqûres différentes.
أنا أعلم أنني رأيته في عمليتي غرز مختلفتين

Je sais que je suis un peu surexcitée.
أنا أعلم أنني حصلت على القليل في الحماسة.

Je sais que j'ai essayé de vous tuer quand vous étiez bébés, mais je dois admettre,
أنا أعلم أنني حاولت قتلك عندما كنت الأطفال الصغار، ولكني حصلت على القول،

Je sais que je n'étais pas la meilleure des mères, mais j'ai fait du mieux que j'ai pu.
أنا أعلم أنني لم أكن أعظم الأم، لكنني أفضل أن استطعت.

Je sais que je fais croire que j'écoute quand les gens parlent, mais je crois qu'il vient de dire qu'il te fallait du repos.
انظر، أنا أعلم أنني أدعي للانتباه عندما يتكلم الناس ولكن أظن أنه قال للتو يجب أن تحصل على بعض الراحة

Je sais que je me le suis fait à moi-même. Mais vraiment Je pensais que cela rendrait Marc heureux.
أنا أعلم أنني فعلتها لنفسي ولكنني فعلا طننت أنها ستجعل مارك سعيدا

Je sais que je devrais être meilleure que ça, mais je ne pense pas pouvoir lui pardonner.
أنا أعلم أنني يجب أن يكون أفضل من هذا، لكنني لا أعتقد أنني يمكن أن يغفر له على ذلك.

Je sais que je suis souvent pessimiste, mais pas aujourd'hui.
أنا أعلم أنني عادة كل العذاب والكآبة، ولكن ليس اليوم.

Tu ne peux pas me traiter comme si je n'étais personne. Je sais que je vaux quelque chose.
لا تستطيع معاملتي وكأنني نكرة أنا أعلم أنني أساوي شيئا

Je sais que je fais vraiment pas obtenir impliqué dans les vacances, mais cela est un spectacle de bienvenue.
أنا أعلم أنني حقا لا التورط في الأعياد، ولكن هذا هو مشهد موضع ترحيب.

Je sais que je t'ai fait une promesse, chérie... mais je dois agir.
أنا أعلم أنني وعدت، الحب، ولكني في حاجة للقيام بذلك.

Je sais que je t'ai dit que je voulais m'en occuper.
أنا أعلم أنني قلت اني اردت المهمة السهلة

Je sais que je ne serais pas votre assistante toute ma vie, mais je sais que ce que je ferais après sera plus facile grâce à tout ce que vous m'avez appris.
أنا أعلم أنني لن تكون مساعد الخاص بك لبقية حياتي، ولكنني أعرف بكل ما القيام به بعد ذلك سوف يكون من الأسهل بسبب كل ما علمني.

Je sais que je ne partage pas toujours l'avis de mes parents, mais je sais que ce ne sont pas des traîtres.
أنظر، أنا أعلم أنني لا أتفق مع أهلي لكنني أعرف أنهم ليسوا خونة

Je sais que je ne t'ai pas rendu autant que ce que tu m'as donné.
أنا أعلم أنني لم اقدم لكم شيئا بقدر ما قدمتموه لي.

Je sais que je ne peux pas t'arrêter, et je ne veux pas, mais je dois te demander une dernière faveur.
أنا أعلم أنني لا يمكن أن أتوقف لك. أنا لا أريد أن. لكنني بحاجة إلى أن نسأل لصالح الأخير.

Je sais que j'ai le marteau du chef des résidents quelque part.
أنا أعلم أنني حصلت على مطرقة الرئاسة للمقيمين هنا في مكان ما

Je sais que j'ai fait des erreurs, mais je n'ai pas le temps de supplier qu'on me pardonne tant qu'on a pas retrouvé Grace.
أنا أعلم أنني قد ارتكبت أخطاء، ولكن ليس لدي الوقت ل طلب الصفح من أي شخص حتى نجد جريس أولا.

Je sais que j'ai déconné et que j'ai emmerdé pas mal de monde.
أنا أعلم أنني ثمل. أنا سكران الكثير من الناس خارج. هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل وجود الصحافة