"أنا أعلم أنه هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que c'est
• Je sais qu'il est

Je sais que c'est dans plusieurs mois mais au moins c'est fixé.
أنا أعلم أنه هو بضعة أشهر فقط ولكن على الأقل كان على الكتب.

Tu sais, Je sais que c'est un crétin, mais je me sens mal pour lui.
تعلمون، أنا أعلم أنه هو رعشة، لكنني في الواقع يشعر سيئة بالنسبة له.

Je sais que c'est important, et toi aussi, tu le sais.
أنا أعلم أنه هو مهم بالنسبة لك. انت تعرف انه هو مهم بالنسبة لك.

Je sais que c'est majestueux, les blanches colombes et tout et tout, mais...
أعني، أنا أعلم أنه هو مهيب، وحمامة بيضاء، وكل شيء، ولكن...

Je sais qu'il est pour le mieux, mais je me sens encore comme je l'ai trahi.
أنا أعلم أنه هو للأفضل، ولكن ما زلت أشعر أنني خانوه.

Je veux dire, Je sais que c'est stupide mais je ne peux pas le faire.
أعني، أنا أعلم أنه هو غبي، ولكن أنا فقط... لا تستطيع أن تفعل ذلك.

Je sais que c'est la raison la plus stupide du monde ...
أنا أعلم أنه هو السبب أغبى في العالم من أي وقت مضى...

Je sais que c'est dingue et qu'on est jeunes, mais... l'autre jour, quand j'ai senti son battement de cœur...
أنا أعلم أنه هو مجنون ونحن صغار، ولكن... في اليوم الآخر عندما شعرت أن القليل ضربات القلب...

Je sais que c'est la veille de Noël et que vous préféreriez être avec votre famille
كل الحق، والجميع. أنا أعلم أنه هو عشية عيد الميلاد... ... وأنت ستكون بدلا مع عائلاتكم، ولكن ليس هناك دعوة للكتابة:

Je sais que c'est idiot, mais je l'ai prise pour toi.
أنا أعلم أنه هو سخيف... ... ولكن أنا فقط حصلت عليه بالنسبة لك.

Je sais que c'est un choc, mais...
ولكن أنا أعلم أنه هو صدمة، ولكن...

Je sais que c'est très perturbant.
أنا أعلم أنه هو كل مربكة جدا.

Je sais que c'est le père de votre fils.
أنا أعلم أنه هو والد ابنك.

C'est peut-être trop tard pour vous, Je sais que c'est gênant, que je dépasse les bornes, en effet.
أنا لا أعرف ما اذا كان في وقت متأخر جدا بالنسبة لك، ولكن أنا أعلم أنه هو أيضا غريب تماما. وانا ذاهب من خلال حدود بلادي، وربما ...

Je sais que c'est un piège.
أنا أعلم أنه هو الفخ.

Je sais que c'est un garçon.
أنا أعلم أنه هو شراء.

Je sais que c'est débile, mais...
أنا أعلم أنه هو نوع من عرجاء، ولكن...

Je sais que c'est égoïste.
أنا أعلم أنه هو الأنانية.

Mais Je sais qu'il est la clé.
ولكن أنا أعلم أنه هو المفتاح.

Je sais qu'il est là.
أنا أعلم أنه هو هنا.

Je sais qu'il est tard.
أنا أعلم أنه هو المتأخر.