"أنا أعلم كم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais combien
• Je sais à quel point
• Je sais que tu

Je sais combien c'est difficile pour vous deux mais votre mère et moi, on va arranger ça.
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟

Je sais combien ça doit être difficile pour toi.
أنا أعلم كم صعب هذا الأمر بالنسبة لك

Je sais combien de prêts étudiants tu as sur le dos, Vanessa.
" أنا أعلم كم تحملين من قروض الطلبة " فينيسا

Je sais à quel point vous détestez les aiguilles. Nouveaux ordres.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

Je sais à quel point vous êtes effrayé et je sais ce que vous avez traversé mais on est là pour vous aider.
أو ايذاء زوجتك، أنا أعلم كم أنت خائف و أنا أعرف ما الذي مررت به لكننا هنا لمساعدتك

Je sais que tu tiens à ta famille.
أن أقوله لك هكذا ، و أنا أعلم كم أنت مقربة من عائلتك

Croyez moi, Je sais combien ça peut être dangereux.
صدقني أنا أعلم كم يمكن أن يكون خطيرا

Je sais combien il est important d'arrêter Flynn, mais Dieu sait combien de temps ça va prendre, et je suis pour tout cela,
أنا أعلم كم هو مهم إيقاف (فلين) ولكن الرب وحده يعلم كم من الوقت سنحتاج، وأنا أواجه كل شيء،

Je sais combien vous aimez votre travail.
أنا أعلم كم تُحبّين عملك.

Je sais combien Steve compte pour toi, parce que Je sais combien il compte pour moi.
(أنا أعلم كم يعني لك (ستيف لأنني أعلم كم هو يعني لي

Je sais combien vous allez tous me manquer.
أنا أعلم كم سأفتقدكم جميعاً

Je sais combien la Comtesse Sparre vous est chère, et c'est pourquoi je vous demande de bénir notre union.
‫أنا أعلم كم هي الكونتيسة ‫(سباري) غالية على قلبكِ ‫وهذا هو السبب في أنني ‫أطلب منكِ مباركة إتحادنا

Je sais combien c'est dur pour toi...
أنا أعلم كم هو صعب بالنسبة لك...

Je sais combien c'est difficile là dehors.
أنا أعلم كم هو صعب.

Je sais combien tu les aimes.
أنا أعلم كم تحبيهم

Et je sais... Je sais à quel point cela compte pour toi.
و أنا أعلم .. أنا أعلم كم تعني لك كل هذه

Je sais à quel point AnnaBeth compte pour toi, d'accord ?
أنا أعلم كم تعنى لك أنابيث حسناً ؟

Je sais à quel point tu es résistante.
أنا أعلم كم أنتِ قوية

Je sais à quel point ça comptait pour toi.
أنا أعلم كم هذا يعني لك.

Je sais à quel point c'est dur.
أنا أعلم كم هذا صعب