"أنا أعيش هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vis ici
• J'habite ici

Je vis ici. La question est, pourquoi toi tu es toujours ici ?
أنا أعيش هنا السؤال هو، لماذا لا زلت هنا؟

Je vis ici, je vous ai repérés.
فقط اغربوا من هنا أنا أعيش هنا و لقد حصلت على رقمكا

Ça fait deux ans que Je vis ici. Et je ne suis qu'un invité.
أنا أعيش هنا منذ عامين، وأنت لاتزال تعتبرني ضيف

-Depuis 5 ans que J'habite ici, c'est la 1re fois que je vous croise.
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

J'habite ici, au 2e étage.
أنا أعيش هنا في المبنى الثالث في الدور الثاني

J'habite ici ! Mais toi, que fais-tu là ?
أنا أعيش هنا, ما أود معرفتهُ هو لماذا أنتِ هُنا ؟

Cette situation me déplaît, mais ta mère a insisté. Tant que Je vis ici, vous m'obéissez. Je simplifie votre vie en étant le plus clair possible.
أنا لا يعجبني هذا أكثر منك ولكنك أمك قالت أنه لطالما أنا أعيش هنا فيجب أن تطيع أوامري وان تكون أوامري واضحة

Écoutez, je ... Je vis ici depuis 9 ans.
هي أنها تختلف حسب ما دفعته وأظن أنك دفعت 10 دولارات؟ أنا أعيش هنا منذ 9 سنوات

Je vis ici maintenant, depuis que le bébé est arrivé. As-tu vérifié le bar ? Il vient probablement juste d'ouvrir.
أنا أعيش هنا منذ قدوم الطفل. هل بحثت في البار ؟

Je vis ici, mais je viens de Fort Collins.
لا, أنا أعيش هنا الآن بالأصل أنا من فورت كولينز

Je vis ici car je n'ai pas les moyens d'aller ailleurs.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

Tu sais, Je vis ici depuis presque un an et je me sens juste un peu comme...
تعلم ، أنا أعيش هنا منذ حوالي سنة

Vous ne pouvez pas m'empêcher d'entrer, Je vis ici.
لا يمكنك إبعادي من هنا أنا أعيش هنا

- J'arrive pas à croire que tu sois là. - Je vis ici, à Paris.
لا أصدق أنكِ هنا - أنا أعيش هنا في باريس -

Je vis ici, je vais pas partir!
أنا أعيش هنا ولن أذهب إلى أيّ مكان أجل؟

Rentre chez toi, J'habite ici avant toi.
أنتى إذهبى إلى المنزل أنا أعيش هنا منذ أمد بعيد , من قبلك أنتِ

Tu sais, ça fait presque trois ans que J'habite ici.
أتعلم، أنا أعيش هنا منذ حوالي ثلاث سنوات...

Je ne pars pas. J'habite ici.
‫لن أذهب إلى أي مكان، أنا أعيش هنا

- Je le sais, monsieur. J'habite ici. - Ah, oui.
أعرف ياسيدي أنا أعيش هنا أوه, صحيح

- Oui, monsieur. J'habite ici. - Tu as raison.
نعم ياسيدي أنا أعيش هنا صحيح مرة أخرى

C'est pas un hôtel, ici. J'habite ici.
حسنا ، هذا ليس فندق أنا أعيش هنا