"أنا أفتقدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu me manques
• Tu m'as manqué

Tu vis dans mes souvenirs et Tu me manques.
أنتى تعيشين فى قلبى , تعيشين فى دموعى أنتى تعيشين فى ذكرياتى , و أنا أفتقدك

Je rencontre des gens pour manger du poisson au Eagles. Tu me manques vraiment.
أنا سوف أقابل بعضا من الرفاق للصيد عند موقع الإيجل أنا أفتقدك

Ecoute, je suis désolé.. Tu me manques.
أنظر، أنا آسف فعلاً أنا أفتقدك فحسب، أتعلم هذا؟

- Et papa, rappelle-toi que Tu me manques plus que tu ne le penses.
و أبي أرجوك تذكر أنا أفتقدك بأكثر مما تعلم

Toi aussi, Tu me manques, parce que tu es encore là, quelque part, dans cette tête de mule.
أتعرف؟ و أنا أفتقدك لأنك مازلت هناك برأسك الكبيرة السميكة هذه

J'aimerais pouvoir te ramener à la maison, Tu me manques.
أتمنّى لو باستطاعتي أن آخذك إلى المنزل يا عزيزي , أنا أفتقدك هناك

quatrièmement Tu me manques, cinquièmement je veux t'embrasser, sixièmement je ne te quitterai plus jamais.
أربعة، أنا أفتقدك خمسة، أريد أن أقبلك ستة

Tu me manques. Je ne peux pas survivre sans toi.
أنا أفتقدك ولا أستطيع البقاء بدونك

Tu me manques aussi, pognon... mignon.
.. أنا أفتقدك أيضاً .. مال .. عزيزي

Je... Tu me manques. C'est tout.
أنا أفتقدك فحسب هذا كل ما في الأمر

George, Tu me manques.
جورج ، أنا أفتقدك افتقدك يا جورج

Dans une heure. Tu me manques déjà.
أنا أفتقدك من الأن أكتب لي كل 5 دقائق

Tu me manques. Plus encore, j'ai besoin de toi.
أنا أفتقدك وأكثر من ذلك، أنا أحتاجك

Tu me manques, c'est tout.
أنا أفتقدك فحسب هذا كل ما في الأمر

- Tu me manques vraiment.
و أنا أفتقدك كثيراً.

Tu me manques, c'est tout.
أنا أفتقدك هذا كل ما أريد قوله

Juste que Tu me manques.
ربما أنا أفتقدك فحسب

Tu me manques au lit.
أنا أفتقدك على سريرى

Tu me manques quand tu n'es pas là.
أنا أفتقدك عندما لا تكون بجواري

- Je sais, mais Tu me manques, vieux. - Tu me manques aussi.
أعلم , أنا فقط أفتقدك يا رجل , هذا كل شيء أنا أفتقدك أيضا .

Tu m'as manqué, toi. Tu sais, Casey, on n'a plus la chance de se parler comme ça maintenant.
أنا أفتقدك ، لم أعد أتحدث هكذا كثيراً