"أنا أفضل أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je préfère
• Je préférerais
• Je préfèrerais
• je ferais mieux
• aimerais mieux

Je pourrais pomper les conneries d'un magazine, mais Je préfère que ça vienne de vous.
أنا قادر على ضخ مجلة هراء، ولكن أنا أفضل أن يأتي منك.

Je préfère avoir la tête fracassée plutôt que d'utiliser une technique comme celle-là !
أنا أفضل أن اسحق مقدماً على أن أقوم بحركة غبية كهذه

Je préfère penser que la vie intelligente peut choisir de vivre.
حسنا، أنا أفضل أن أفكر أن الحياة الذكية يمكن أن تختار عدم القيام بذلك

Et quand arrivera le moment, Je préférerais que ce soit moi que l'un d'entre eux.
وعندما يتعلق الامر لذلك، أنا أفضل أن يكون لي من واحد منهم.

Je préfèrerais être enceinte que grosse et manger une soupe chaque soir.
حسنا، أنا أفضل أن أكون حبلى من ان اكون سمينه واكل شوربة كلّ ليلة

- je ferais mieux d'y aller.
حسنا، أنا أفضل أن يكون بعيدا. أنت لست كما تعلمون.

Je préfère fuir et rester en vie que de me rendre.
أنا أفضل أن أستمر بالهرب والبقاء حياً أفضل أن أتحول إلى متعاون معهم

Si on part attraper le type qui a fait ça, Je préfère que tu ne restes pas seule.
إذا أردنا القبض على الرجل من فعل هذا، أنا أفضل أن لا تكوني وحيده

En plus, Je préfère travailler sur des voitures que d'être coincé dans un bureau.
و أيضا، أنا أفضل أن أعمل على السيارات على أن أرهق نفسي في مكتب

Je préfère vous vous battez votre mère que d'être sa machine.
أنا أفضل أن تحارب الأم بك من أن يكون آلة لها.

Je préfère mourir puceau que dire que selon ma carte, je ferai un bon père.
أنا أفضل أن يموت عذراء من القول يقول لي الرسم البياني أنا سوف تجعل أبا جيدا في يوم من الأيام.

Nous avons travaillé fort à modifier les commandes, et avec l'évaluation psychologique de demain, Je préfère que vous passiez peu de temps avec elle.
لقد كنا نعمل بشدة لتعديل الأوامر الأشارية ومع التقييم النفسي غداً أنا أفضل أن يكون وقتك معها وجيز

Je préfère être dépassé que de passer sous tous les gars.
مهلا، أنا أفضل أن أكون بعيد عن اللمس أكثر من أكون من يلمس كل شيئ يمشي

D'accord, il y a un trou à la place de l'évier, mais Je préfère avoir un évier troué dans ma maison plutôt que ma maison dans un évier.
حسنا، نعم، هناك حفرة حيث كان حوضنا لكن أنا أفضل أن تكون لدي حفرة حوض في منزلي على أن يكون منزلي في حفرة مجاري

Tant que je ne te tapes pas sur les nerfs, Je préfère trainer avec toi.
منذ مدة طويلة طالما أنني لا أثير أعصابك أنا أفضل أن أخرج معك

Si ça ne te dérange pas, Je préfère supprimer les intermédiaires pour les prochaines mains.
إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن أخرج الوسيط لمرات قليلة

Je préfère l'énerver elle plutôt que Platt, tu me suis ?
حسنا، أنا أفضل أن أغضبها هي عوضا من إغضاب بلات،أتشعرين بي؟

Je préfère tenter ma chance plutôt que d'être chassé.
أنا أفضل أن أتخذ موقف بدلا من أن يتم اطلاق النار على فى ظهرى

Si tu veux bien, Je préfère me dire que tu es une hallucination.
لذلك إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن نفترض أنك هلوسة

Franchement, Je préférerais l'enfermer à la maison avec un bracelet électronique à la cheville.
حسناً، أنا أفضل أن أحبسها في المنزل و أقيد قدميها جيداً.

Je préfèrerais que tu me fasse confiance.
حسنا، أنا أفضل أن كنت فقط ثق بي.

Elle est sur le point d'appeler les flics, alors je ferais mieux de la ramener.
. هى أوشكت أن تتصل بالشرطة ، لذا أنا أفضل أن أخذها و نذهب

5e BATAILLON PREMIERS MARINES "BLACK DOGS" J'aimerais mieux que tu regardes de la porno.
أتعرف، أنا أفضل أن تشاهد الأفلام الإباحية