"أنا أفهم ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je comprends ce que
• Je vois ce que

Je comprends ce que ça fait, regarder quelqu'un de moins compétent se tenir là où tu tenais.
أنا أفهم ما هو شعور مشاهدة شخص أقل مهارة يقف مكانك

Je comprends ce que vous dîtes... mais, chef, avec tout mon respect, c'est... c'est différent.
أنا أفهم ما تقصده لكن أيها الرئيس .. مع كامل احترامي

Oui, Je comprends ce que vous dites, mais ce n'est pas comme s'il y avait un autre programme déjà préparé...
نعم أنا أفهم ما تقولين لكن ليس وكأن هناك برنامج محدد قد وضع

Tu comprends ? Je vois ce que tu veux dire, mais j'aime les tartes.
أنا أفهم ما تعني, و لكنني أحب الفطائر

II a du talent. Je vois ce que tu veux dire.
هو موهوب أنا أفهم ما تقولين

Je comprends ce que vous devez ressentir, mais vous avez une affaire solide.
أنا أفهم ما تشعرين به الآن ولكن لديكِ قضية جيدة

- Je t'entends. Je ne suis pas sourd. Je comprends ce que tu dis, et je peux entendre en fait.
حسناً, أستطيع سماعك , أنا لست أصم أنا أفهم ما تقوله

Je comprends ce que nous devons faire.
أنا أفهم ما يتعين علينا القيام به.

Je comprends ce que ça fait d'être bafoué et retiré d'un testament.
أنا أفهم ما يعني بأن تفلسين من الميراث

Je comprends ce que tu as fait. Je n'arrive pas à comprendre : à quoi tu pensais ?
جون" أنا أفهم ما فعلته ولكن ما لا" أستطيع إستيعابه هو فيم كنت تفكر

Je comprends ce que Shakespeare veut dire.
أنا أفهم ما الذي يحاول شكسبير قوله

Je comprends ce que tu traverses.
أنا أفهم ما أنت تتعامل معه

Je comprends ce que vous dites.
أنا أفهم ما تقول.

Je comprends ce que tu veux.
أنا أفهم ما تريدين

Je comprends ce que tu dis.
أنا أفهم ما تقوله

Je comprends ce que tu as fait pour nous.
أنا أفهم ما فعلتيهِ لنا

Je comprends ce que la machine ne.
أنا أفهم ما تفعله الآلة

Je vois ce que vous voulez dire.
نعم ، أنا أفهم ما تعنيه

Je vois ce que tu veux dire.
أنا أفهم ما تقوله

- Je vois ce que tu veux dire. - Non, pas du tout.
أنا أفهم ما تقصدهُ - كلا أنتَ لا تفهم -

Je vois ce que tu veux dire.
أنا أفهم ما تقولينه لي