"أنا أقدر ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'apprécie
• c'est sympa
• Je vous remercie

Et je l'apprécie, Grace, et J'apprécie que Meg n'est pas ton premier choix, mais savoir que tu seras avec un adulte responsable ...
أنا أقدر ذلك يا جريس وأقدر أن ميج ليست أول اختيارك ولكن معرفة أنكِ ستكونين مع بالغة مسئولة

Et je ne peux te dire à quel point J'apprécie ça.
وأنا لا أستطيع أن أقول لكم كيف كثيرا أنا أقدر ذلك.

Écoutez, J'apprécie vraiment que vous m'ayez laissé vous voler, mais... je dois me partir.
انظر, أنا أقدر ذلك فعلا لقد تركتني كي اسرقك, و لكن, علي الذهاب من هنا

Izzy, je vois bien que tu essaies de prendre part aux histoires de famille, et J'apprécie cela, mais tu ne peux pas changer qui tu es.
ايزي، أنا أدرك أنك تحاولي لاخذ بعض من لهيب الأسرة أنا أقدر ذلك

Merci, c'est sympa.
شكرا. أنا أقدر ذلك.

Je vous remercie, mais vous voyez d'autres solutions ?
إنظري, أنا أقدر ذلك سيدتي أيمكنك التفكير في أية بدائل أخرى؟

Oui, merci beaucoup de m'avoir rappelé, J'apprécie ça.
نعم. شكرا جزيلا للحصول على العودة الى لي. أنا أقدر ذلك.

Hé bien J'apprécie, mais je ne plie pas si facilement.
حسنا يا سيدي، أنا أقدر ذلك لكني لن أخضع بتلك السهولة

Et J'apprécie que tu l'ai fait, mais c'est juste des affaires de la MEND.
و أنا أقدر ذلك للغاية ، و لكن في الحقيقة هذا فقط شأن شبكة الطوارئ الطبية للأطباء

J'apprécie qu'après tout ça, tu crois toujours au système judiciaire Jack, mais tout le monde enfreint les règles quand ça vaut le coup.
أنا أقدر ذلك بعد كل شيء، انت لا تزال تؤمن بعدالة النظام ، جاك، لكن الجميع ينحنوا عن القواعد عندما يدفع

- J'apprécie. Mais ce n'est pas du temps perdu.
أنا أقدر ذلك و لكنه ليس ضائعاً على الإطلاق

Non, non. J'apprécie, mais ce n'est pas nécessaire, pas ce soir.
لا, لا, أنا أقدر ذلك لكنه ليس من الضروري, ليس الليلة

Mais tu es cool avec ce truc de club de striptease, donc J'apprécie.
لكنك رائعة في أمر نادي التعري. لذا أنا أقدر ذلك.

J'apprécie, mais tu n'es pas obligée de rester.
اسمعي, أنا أقدر ذلك ولكن ليس عليكِ أن تبقي مجرد معرفة أنك تدعمينني تكفي

Vous êtes un homme de résultats, J'apprécie ça.
أنت رجل يحب النتائج، و أنا أقدر ذلك

J'apprécie, chef.
حسناً .. أنا أقدر ذلك أيها الرئيس

J'apprécie.
الى جاكسون بولوك أنا أقدر ذلك حسنا

J'apprécie mais j'ai donné ma parole au chef Tiberg.
أنا أقدر ذلك لكنني أعطيت " تايغريغ " وعداً

Tu ne sais pas à quel point J'apprécie ce geste.
لا أستطيع إخبارك كم أنا أقدر ذلك.

Qu'un étalon. J'apprécie, vraiment, mais...
كفحل أنا أقدر ذلك أنا حقاً أقدره

- Ouais, pas de problème! - OK, c'est sympa.
لا مشكلة جيد أنا أقدر ذلك

- Je vous remercie, mais vous n'écoutez pas.
- أنا أقدر ذلك ، ولكن كنت لا الاستماع.