"أنا أكثر من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis plus que
• suis pas qu'
• Je suis plus qu'une
• Je suis tellement plus
• suis tellement plus que
• suis plus qu'un simple

Je suis plus que capable de lui acheter une robe.
أنا أكثر من قادر على شراء لها ثوبا.

Tu veux jouer à ça, Je suis plus que prêt.
أتريد لعب هذه اللعبة ؟ أنا أكثر من راغب في هذا

Je suis plus que capable de trouver le Mercenaire moi-même.
أنا أكثر من قادر على العثور على المرتزقة نفسي.

Je ne suis pas qu'un avion d'épandage.
أنظر, أنا أكثر من مجرد طائرة لرش المحاصيل فحسب

Je suis plus qu'une artiste.
أنا أكثر من فنانة

- L'amer. - Je suis tellement plus que ça. Je suis tellement heureux(se)
العضاضة أنا أكثر من ذلك , أنا سعيد جداً وحسب

Je suis plus qu'un simple vampire. Je suis un fan de jazz.
اسمع ، أنا أكثر من مصاص دماء، إنني أهيم حباً بـ(الجاز)

Mais fais-moi confiance, Je suis plus que content que tout se soit arrangé.
ولكن ثقي بي أنا أكثر من أني بخير مع كل شي تم التوصل إليه

Eh, Je suis plus que capable de ramener tout le matériel que cette enquête requiert.
أنا أكثر من قادر على أسترجاع أية مواد يحتاجه هذا التحقيق

Et je vous assure, Je suis plus que l'homme que vous croyiez.
وأؤكّد لكِ أنا أكثر من الرجل الذي إعتقدتِ أنني هو

Je suis plus que qualifiée pour être chef résident.
أنا أكثر من مؤهلة كي أكون رئيسة المشرفين

Malédiction ou pas, si Je suis plus que mon nom et mon visage... et bien, alors, vous êtes vraiment plus que les vôtres.
بلعنة أو بدونها اذا كنت أنا أكثر من مجرد مظهر و اسم فبتأكيد أنت كذلك ؟

Et quelque soit l'issue de la guerre, Je suis plus que certaine que je ne verrai ni Attila dans ce palais, ni toi, triomphant dans les rues de Rome.
مهما كانت نتيجة الحرب، أنا أكثر من متيقنه بأنى لن أرى ابدأ أتيلا صاعدا درجات هذا القصر،

Mon fils, s'il te plaît. Je suis plus que le souverain exalté de ce pays et le maître de tout ce royaume.
أنا أكثر من حاكم مبجّل لهذه الأراضي و سيّد لكل ما أرعاه

Je suis plus que confiant que nous pourrons faciliter votre... réhabilitation.
أنا أكثر من واثق أننا سنتمكن لتسهيل الخاص... إعادة التأهيل.

Je suis pas qu'une gueule.
سوف يكون هنالك قوائم تفاعلية أنا أكثر من وجه ... أنا لا

Je peux pas. D'accord ? Je suis pas qu'une belle gueule.
أليس" لا يمكنني فعل هذا" أنا أكثر من مجرد وجه جميل

Donc Je suis plus qu'une fille avec qui on s'amuse ?
إذا أنا أكثر من فتاة الأوقات الجيدة؟

Je suis plus qu'une simple poussiéreuse bizarre.
أنا أكثر من عشوائية متسخة

Oh, chéri, Je suis tellement plus que des mots sur le papier.
عزيزي، أنا أكثر من مجرد كلمات على ورق

Je suis tellement plus !
أنا أكثر من ذلك

Je suis plus qu'un simple médecin.
أنا أكثر من طبيب