"أنا أكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je mange
• Je bouffe

Je mange mes sentiments, et ce que tu me dis me renvoie direct au congélateur.
مهلا، أنا أكل مشاعري، وكنت ترسل لي الحق في العودة إلى الثلاجة.

Je mange des plats à emporter, pourquoi j'aurais besoin de 13 couteaux ?
أنا أكل الطعام في الخارج، زاباتا، ما أحتاجه 13 السكاكين؟

Non, Je mange les restes de mon rendez-vous avec Robby.
لا، أنا أكل بقايا الطعام من تاريخ بلادي مع روبي.

Je mange 30g de fibres par jour, et je descends à 25g les week-ends et vacances.
أنا أكل 30 غراما من الألياف يومياً. و أقوم بتخفيضها إلى 25 فى الاجازات و العطل.

Je bouffe le déj de ce connard tous les jours.
أنا أكل طعام هذا اللعين كل يوم.

Je mange toujours quand je suis nerveuse, et les entretiens d'embauche me stressent, surtout parce que j'ai entendu dire que cette femme est un peu méchante.
أنا أكل عندما أقلق والتقدم للوظيفة يجعلني متوترة خاصة أني أسمع أن هذه المرأة لئيمة

Désolée.. mais s'il y a des restes de rôti, Je mange pour deux.
أسفه . و لكن إذا كان هناك باق من المشويات أنا أكل لإثنين

Je ne mange pas de biscuits. Je mange les petites filles.
أنا لا أكل البسكويت أنا أكل البنات الصغيرة

Je mange des cochonneries et regarde n'importe quoi !
أنا أكل الوجبات الخفيفة و أشاهد الأفلام التافهة

Je mange l'un de ces beignets là de suite, et je te jure, c'est presque une expérience religieuse.
أنا أكل شئ من هذا الكعك أقسم لك إنها مثل تجربة دينية

Je mange un muffin, et tu formes un pancréas.
أنا أكل هذه الكعكة الآن لكن أنتِ تصنعين البنكرياس

Je suis stressé donc Je mange beaucoup, alors je mets une gaine.
. أنا أكل متوتر و قد كنتُ أكل كثيراً في الأونة الأخيرة

T'inquiète, Je mange du côté qui n'a pas été croqué.
لا بأس, أنا أكل على الجانب الأخر من علامات الأسنان

Je tue... Je mange... Je mange la chair chaude et sanguinolente d'une chèvre.
أنا أقتل. أنا أكل. أنا أشرب الدم و أكل اللحم الساخن من الماعز.

Je tue... Je mange la chair chaude... et sanguinolente d'une chèvre.
أنا أقتل أنا أكل اللحم الساخن. أنا أشرب دم الماعز.

Mais, moins Je mange Le plus gros que je reçois.
لكن المشكله هي أنا أكل قليلا و لكن أحصل على الكثير

ou "Je mange une pizza" ou même "Les pizzas, c'est trop bon."
"أو "أنا أكل البيتزا الأن "أو "البيتزا رائعة

Je mange avec ma fourchette dans la main droite.
أنا... أنا أكل مع بلدي تفرع في يدي اليمنى.

Ça pourrait être la dernière chose que Je mange pendant un moment.
قد يكون آخر شيء أنا أكل لفترة من الوقت.

Je mange pour le chemisier aussi.
أنا أكل من أجلى ومن أجل قميصى.

Je bouffe vraiment son repas.
لا يا رجل. أنا أكل طعامه حرفياً.