"أنا أنام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dors
• Je couche

Eh bien, Je dors avec lui toutes les nuits, et il préfère être sur le dos.
حسناً أنا أنام معه كل ليلة وهو راغب بأن يكون ممدد على ظهره

La plupart du temps, Je dors. Et Hodgins engueule la radio.
أنا أنام أكثر الأحيان و هوديجنز يرفع صوت المذياع

Non, Je dors comme une souche, c'est mon seul talent.
لا,أنا أنام كطفل ميت,أنها هديتي الوحيدة.

Ici la police de New York. Je couche avec votre femme.
هنا قسم بوليس مدينة نيويورك أنا أنام مع زوجتك

Je couche avec Simon. C'est sûrement le mien.
أقصد ، أنا أنام مع سايمون من المحتمل ان تكون أنا

- Pas longtemps. Je dors à moitié sur ces choses dans mon bureau.
سأتركهم هنا لفترة قصيرة، عملياً أنا أنام على هذه الأشياء في المكتب

Je dors chez John pour son anniversaire.
ـ لماذا تحتاجها ؟ أنا أنام في منزل ـ درايز ـ كل سنة في عيد ميلاده

Je dors avec toi depuis une semaine, je n'ai vu aucune terreur nocturne.
أنا أنام معك منذ اسبوع لم ألحظ سيرك ليلاً لمرة واحدة

Je dors en général à l'arrière.
أنا أنام عادة في المساء في المقعد الخلفي

Oui, Je dors. Quatre ou cinq heures par nuit.
أجل, أنا أنام أربع أو خمس ساعات في الليل

Je dors bien, mais j'ai du mal à me réveiller.
كلا,أنا أنام جيداً لكن الاستيقاظ مجهود حقيقى

Je suis endormi dans le bureau. Je dors là, ces jours-ci.
نعم.أنا أنام في المكتبه هو المكان اللذي أنام فيه هذه الايام

Et ensuite, Je dors sur le siège arrière de ma voiture, ou du moins de ce qui était ma voiture.
أمر آخر كما تعلم أنا أنام في المقعد الخلفي لسيارتي أو على الأقل ما كانت لتكون سيارتي

J'habite - bien, Je dors en elle, disons-le de cette façon, oui.
..أنا في الواقع أعيش ..حسناً أنا أنام فيها هكذا أصفها

Je dors avec mon frère et il fait de l'énurésie.
أنا أنام مع أخي وهو يبلل الفراش بشكل مزمن

Le sommeil est vital, merveilleux. Même moi, Je dors.
النوم حيوي، النوم بديع حتى أنا أنام

Et là, Je couche avec le type qui prend soin de mon père mourant.
و ها أنا أنام مع الشاب الذي يرعى أبي المحتضر و هذا محير بعض الشئ

Sois chic avec le prof. Je couche avec.
تلطّف مع المعلّم، أنا أنام معه

Et, au fait, Je couche avec Tommy. De temps en temps.
وفي الحقيقة ، أنا أنام مع (تومي) حسناً الأن ولاحقاً

Je couche avec ta femme. C'est ce que j'aime bien chez toi, Marty.
أنا أنام مع زوجتك. هذا ما أحبه فيك، (مارتي).

- Je couche avec ta fille. - Quoi ?
حسناً , أنا أنام مع أبنتك