"أنا أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou moi
• moi ou
• je suis ou
• ni moi ni

Dire que c'est de ma faute si tu n'as même pas pensé à appeler ta mère ou moi ?
هل سوف تخبرني أنها غلطتي أنك لم تفكر أن تتصل بي أنا أو أمك ؟

C'est lui ou moi. Je peux pas le buter sans un... ballot... pour porter le chapeau.
إما أنا أو هو، لكن لا أستطيع قتله بدون وجود أحمق ليتلقى اللوم

Si toi ou moi, on était montés dans la voiture au lieu de Dave ?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

Que ce soit moi ou quelqu'un d'autre ... tôt ou tard, Quelqu'un va découvrir la vérité.
سواء كان أنا أو شخصاً آخر عاجلاً أو آجلاً سيكتشف شخصاً ما الحقيقة

Non, c'est moi, ou ce à quoi je ressemble dans le jeu, en version animée.
لا، إنها أنا أو ما أبدو عليه في اللعبة نسخة متحركة مني

Mais aussi parce que moi ou mon double, on remontait le temps donc qui sait ce qui arriverait si je l'éteignais.
حسناً، أنا أو بديلي أو من سيدخل الصندوق سيعود لذلك من سيعلم ماذا سيحدث إذا أطفئت الآلة

Tu peux pas nous avoir tous les deux. C'est mon frère ou moi, choisis ! Non, j'ai...
لا يمكنكِ أن تحظي بالإثنان أما أنا أو هو، إختاري

Pas pour moi. Très bien, décide tout de suite. Lui ou moi ?
ليس بالنسبة لي، حسناً اسمع، قرر، إما أنا أو هو؟

Toi ou moi pourrions trôner sur cette étagère, mais tu as fait le bon choix.
أفترض أنه أنا أو أنت كان بإمكاننا أن نكون على ذلك الرف, لكن خيارك كان ملهماً.

C'est elle ou moi. Ce n'est pas la seule à pouvoir faire des plans.
ما أنا أو هي , فليست الشخص الوحيد القادر على وضع الخطط

Quelqu'un doit arrêter cette folie. - Oui, mais pas toi ou moi.
شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن

Il était embarrassé, comme vous ou moi le serions, par cette terrible plaisanterie.
كان محرجًا بسبب هذه الدعابة السامجة كما سأفعل أنا أو أنت

Plutôt que le Dr Masters ou moi vous exposions notre travail, nous avons pensé que ce serait plus édifiant d'avoir une discussion franche, en commençant par vos questions.
ولكن بدلاً من أنْ أتحدث إليكم أنا أو دكتور ماسترز عن عملنا،

Donc tu vois, c'est lui ou moi.
..و الأن هذه يا صديقي قضية أختيار واضحة أما أنا أو هو

Il a mis mon nom sur une pierre tombale, me piégeant ici pour qu'il puisse aller à Storybrooke sans que moi ou quelqu'un d'autre le suive là-bas.
كتب اسمي على شاهدة قبر وتركني عالقة هنا ليتسنّى له الذهاب إلى "ستوري بروك" دون أنْ ألحقه أنا أو أيّ أحد آخر

C'était moi ou le monde, et ma vie semblait achevée.
لقد كان إما أنا أو العالم وعالمي بدى مكتملاً

Vous ne pouviez pas risque que moi, ou quelqu'un d'autre mette en danger votre équipe, votre précieux cyclone.
لم تستطع المخاطرة بأن أقوم أنا أو أيّ شخص آخر بتعريض فريقك للخطر، جماعتك الغالية.

Mais il n'y a rien que moi ou Sharmaji puissions faire.
‎لكن لا يوجد شيء يمكنني عمله أنا أو السيد شارما

Qui est la vraie star du glee club, moi ou Mercedes ?
من هو النجم الحقيق لنادي جلي أنا أو مرسيدس؟

Et vous, les monstres, feriez mieux de ne jamais vous approcher de moi ou ma famille.
ولا أيٍ منكم أيها المسوخ سيلاحقني أنا أو عائلتي, ابدًا

Croyez-moi, j'ai fait assez d'investigations de ce genre pour savoir qu'aucun camouflage ne peut cacher qui je suis ou ce que je fais ici.
صدقني, لقد عملت ما يكفي من تلك التحقيقات لأدرك مقدار الخداع الذي يخفي من أنا أو ماذا أفعل هنا

Donc ni moi ni le NYPD ne peuvent être tenu responsables pour ses actions.
لذا فلا نستطيع أنا أو شرطة نيويورك أن نسائله عن أفعاله