"أنا استحق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je mérite
• je le mérite
• je l'ai mérité

Après toute cette nourriture d'hôpital, je mérite un peu de popcorn.
بعد كل طعام المشفى أنا استحق بعضا من الفشار

Penses-tu que je mérite cela? Est-ce que je mérite qu'on me reproche quelque chose que j'ai fais quand j'étais trop bourrée pour donner ma permission ?
أنا استحق أن يكون لي شيء عندما كنت في حالة سكر جدا

je mérite les foudres de Dawn, mais pourquoi toi?
حسناً , أنا استحق غضب داون ولكن لماذا تصب غضبها عليكِ؟

Pour tout dire, après être parti, je mérite tout ce que Thurston peut me sortir.
الحق يُقال بعد أن هربتُ هكذا أنا استحق ايما يريد هذا المتعالي نعتي بهِ

Dites-moi, est-ce que je le mérite ?
أخبرني, هل أنا استحق نصب كهذا؟ الآلهه سوف تعزز نصرنا

- OK, je l'ai mérité.
حسناً أنا استحق ذلك

Oui, je mérite que quelqu'un me sourie - et me dise que je suis belle.
نعم ، أنا استحق شخصاً يبتسم لي ويقول لي أنّني جميلة

je mérite du bon temps.
أنا استحق وقت جيد

Non, c'est trop tard. je mérite un homme mieux que toi, Sam.
لا, إن الأمر متأخر أنا استحق رجل أفضل منك يا "سام"

Oui, je sais. C'est pourquoi je mérite d'être châtiée.
نعم ,أعرف , لذا أنا استحق الضرب

Daniel, je mérite quelqu'un qui m'apprécie.
أنا استحق شخصاً يقدرني يا "دانيال".

je mérite d'avoir mal.
أنا استحق بأن اتأذى.

je mérite ce job.
أنا استحق هذه الوظيفة

Et bien, je... je mérite ce que j'ai obtenu.
حسنا، أنا استحق هذا

je mérite d'être punie.
أنا استحق العقاب

je mérite de souffrir.
أنا استحق الألم

je mérite ça plus que Brad Chase.
كلا, أنا استحق هذا أكثر من (براد تشيز)

je mérite cette place de directeur !
! أنا استحق وظيفة المدير

- je le mérite... - Mon frère fait ce qu'il veut.
..أنا استحق - لا يحتاج أخي إذنك ليكون منزعجاً -

Non, non. je l'ai mérité.
لا أنا استحق هذا