"أنا اعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je connais
• je sais
• Je le sais
• Je connaissais

Par chance, Je connais un endroit à North Hollywood avec un super boulot de carrelage.
ولحسن الحظ, أنا اعرف مكانا جميلا في شمال هوليوود وبعمل فخّاري رائع

Je connais un endroit. Tu y seras en sécurité.
أنا اعرف مكان , سأخذك الى هناك ستكونين أمته

Je connais presque tout le monde enterré ici.
أنا اعرف تقريبا كل الأشخاص المدفونيين هنا

Est-ce que je sais organiser un anniversaire oui ou non ?
أنا اعرف كيف استضيف حفلة عيد ميلاد أو ماذا

je sais que cela peut paraître comme un étrange concept pour toi, mais l'idée que ma mère puisse être blessée, ça ne me plaît pas vraiment.
أنا اعرف أن هذا قد يبدو مفهوماً غريبة بالنسبة لك, لكن فكرة أن أًمي تتعرض للأذى, هذا ليس جيداً بالنسبة لي.

Je le sais, parce que j'y écrivais les noms.
أنا اعرف ذلك لأنني قمت بتدوين بعض تلك الأسماء بنفسي

Je connais des gens. Tu te rappelles le cousin de Banducci ?
أنا اعرف بعض الأشخاص, هل تذكرين قريب باندوتشي بائع المشروبات الكحولية؟

Je connais ce ton. Tu marques un point.
.أنا اعرف تلك النغمة في الكلام .أنت توضحين فكرة

Je connais notre chanson, bien sûr. C'est...
أنا أعرف أغنيتنا أغنيتنا طبعا أنا اعرف أغنيتنا اغنيتنا هي

Je connais cette danse. Ça s'appelle "J'veux-coucher-avec-Ray".
أنا اعرف هذه الرقصة إنها رقصة أريد معاشرة راي

Si ça ne marche pas, Je connais des gays qui ont eu un Guatémaltèque pour 100 $ .
حسناً, إن جرى خطأ, أنا اعرف بعض الشواذ لديهم طفل غواتيمالي مقابل مئة دولار.

Je connais tous les ports, les fonds, l'emplacement des filets sous-marins, des mines flottantes.
, أنا اعرف كل الموانى , الاعماق وأماكن تواجد الغواصات . فهذا مجال اختصاصى

Je connais des gars qui travaillent ici.
كيف تبدو معداتكم في كوينز لاكن أنا اعرف رجالاً عملوا لوحدة الجرائم الكبرى

Je veux venir avec vous. Je connais bien mon père, ça peut vous servir.
أريد أن أذهب معكم أنا اعرف أبي قد أكون مفيداً جداً لكم

Je connais bien mes vis et mes clous. Ça, c'est d'une quincaillerie.
أنا اعرف ما هي المعدات, و ذلك الإيصال من محل للمعدات

Je connais le règlement. Une petite exception ?
أنا اعرف ما هي القواعد , انا فقط أطلب اذا يمكنكِ تقومين بإستثناءات

Il est là chaque jour. Il est là avec moi chaque jour. je sais qu'il est avec toi aussi.
،إنهُ هنا, هو هنا كل يوم .هو هنا معي كل يوم, أنا اعرف أنهُ معك

je sais que vous êtes boursier, et que Stanford est une école très chère...
أنا اعرف انك طالب مثقف, و أن ستانفورد مدرسة غاليـة جداً

je sais que nous ne sommes plus ensemble, mais je m'inquiète toujours pour toi.
آه أنا اعرف إننا لسنا مع بعض ولكني مازلتُ قلقاً عليكِ

je sais ce que c'est de voir son ancienne vie s'écrouler.
أنا اعرف جيداً كيف تشعر و أن حياتك تغيرت

- Je ne peux pas revivre ça. - Je le sais, chéri.
لا يمكنني ان امر بهذا مجدداً- أنا اعرف يا عزيزي-

Hé, Je connaissais le marché quand je me suis engagé.
أنا اعرف هذا عندما وقعت استمارة التجنيد