"أنا ايضاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moi aussi
• Moi non plus

Et je veux qu'il sache que si il tient toujours à ce rêve, alors Moi aussi.
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً

Moi aussi mais on est très forts pour se réconcilier.
. أنا ايضاً , لكننا جيدون جداً فى إصلاحها

Moi aussi, papa.
وأنا ايضاً أحبك، ياأبي أنا ايضاً أحبك، ياأبي

Vous vous en foutez de qui peut bien souffrir, et à ce stade Moi aussi.
لا تهتمين بمن يتأذى ، وفي هذه المرحلة ولا أنا ايضاً

En principe, Moi non plus.
و هذا النظام و أنا ايضاً , لكن عندما يكون الأمر يتحدث عن علاقة بين موظفي

La seule façon que ça arrive est si je sors avec quelqu'un, Moi aussi.
الطريقة الوحيده الذي قد يحدث بها ذلك هي أن أضاجع أنا ايضاً أحداً آخر

- Je vais au bureau - Oui, Moi aussi
. انا متجة الى المكتب فقط . نعم , أنا ايضاً

J'adore les jeux, Moi aussi. Je sens en toi une âme sœur...
أنا ايضاً أحب اللعب، وأستشعر أنكِ من عشيرتي.

Écoute, Moi aussi j'aurais aimé que ce soit différent.
انظر.. أنا ايضاً انتظرت أن تكون الأمور قد أخذت منحناً آخر

C'est drôle, Moi aussi je chante.
هذا امرٌ مضحك ذلك الذي ذكرتيه أنا ايضاً بإمكاني الغناء.

Ne prends pas ça trop à cœur. Moi aussi, j'ai une patronne chiante.
لا تدعيها تؤثر عليكِ أنا ايضاً لدي رئيسة متسلطة

Moi aussi. Alors, à demain.
ـ أنا ايضاً أود ذلك ـ إذن أراك غداً

Moi aussi j'aurais eu des cauchemars.
أنا ايضاً جاءني الكوابيس أيضاً

Pour Moi aussi. J'ai trouvé un dollar en rentrant du resto.
نعم أنا ايضاً وجدت دولار في طريقي خارج

Si tu restes sur cette déclaration, Moi aussi.
إذا التزمتم بالتقرير, فسألتزم أنا ايضاً

Je t'aime beaucoup, Moi aussi.
أنا ايضاً أحبك كثيراً

Moi aussi.
و علي أيضاً لإيوائي مجرم - و أنا ايضاً -

Moi aussi.
لوكاس كان مستفيق طوال الليل - أنا ايضاً -

- J'aime le délire. - Moi aussi. Délirons ensemble.
أحب ان أكون تضليلي - أنا ايضاً , نحن تضليليون سوية -

Moi aussi. Désolée, ce n'est pas normal.
أنا ايضاً, أنا آسفه ولكنه ليس طبيعياً

Les employés ne pouvaient plus attendre et Moi non plus.
لم يستطيعوا النُدال الإنتظار لوقت أطول ولم استطع أنا ايضاً