"أنا بدأت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je commence à
• J'ai commencé
• Je commençais

Je commence à croire que tu fais que des conneries.
أنا بدأت الأعتقاد بأن كل ماتفعله هو أحمق

Si tu es démasqué, j'y passerai aussi, et Je commence à peine à profiter de ma vie de merde ici.
أذا كشف أمرك فسينتهي أمري معك، و أنا بدأت للتو الاستمتاع بحياتي الصغيرة المثيرة للشفقة هنا.

Je commence à penser avoir parié sur le mauvais cheval.
أنا بدأت تخشى لقد الرهان على الحصان الخطأ.

J'ai commencé à croire que c'était moi. Tu es fou.
حتى أنا بدأت الإعتقاد بأني إنتهيت أنت مجنون

J'ai... commencé à travailler avec le FBI pour le trouver.
أنا بدأت بالعمل مع المباحث الفيدرالية للعثور عليه

Je commençais juste ta moitié de liste quand t'as appelé.
أنا بدأت للتو في النصف الخاص بك من القائمة عندما قمت بالاتصال.

Je commence à croire que ça n'avait rien à voir avec le ticket de loto.
أنا بدأت أعتقد أن هذا لم يكن عن تذكرة اليانصيب على الإطلاق.

Je commence à croire que tu n'étais pas sérieuse quand tu disais vouloir redécorer l'appartement.
نجاح باهر. أنا بدأت تعتقد أنك لا يعني ذلك عندما قلت أردت لتجميل المكان.

Je commence à comprendre pourquoi Linda vous a donné un faux numéro.
أنا بدأت لمعرفة لماذا قدم لك ليندا عدد همية.

Je commence à penser que nous devrions leur laisser l'arme nucléaire.
أنا بدأت أعتقد أننا يجب أن مجرد السماح أكان لديهم السلاح النووي.

Je commence à penser que c'est une affaire où personne ne gagne.
أنا بدأت أعتقد أن هذا الحالة لا احد سوف يفوز بها

Je commence à me sentir comme un pogo égaré dans une partie de hot-dogs, et c'est pas flatteur ! - Je commence à me fâcher ! - Da...
أنا بدأت أشعر وكأني نقانق في حديقة خلال الصيف ولقد بدأت أفقد أعصابي

Bref, Je commence à comprendre à quel point leur relation mère-fils était étrange.
على أي حال، أنا بدأت لمعرفة و غرابة بين كايل والدته.

Je commence à me demander comment j'aurais pu être forte si je n'avais pas grandi entre ces murs.
أنا بدأت التفكير كيف أقوى بكثير سأكون لو لم أكن قد نمت داخل هذه الجدران.

Entre vous et votre femme, Je commence à ma sentir rejeté, là.
تعلمون، بين أنت وزوجتك، أنا بدأت أشعر مثل أنا التعرض للرفض هنا.

Je commence à penser que quelque chose ne va pas.
أنا بدأت أعتقد أن شيء قد تكون خاطئة.

Je commence à penser que je ne connais pas du tout Blake.
هتاف اشمئزاز. أنا بدأت أعتقد أنا لا أعرف بليك على الإطلاق.

J'ai commencé ca avec toi, Je veux voir la fin.
أنا بدأت هذا الشيء معك أنا سأذهب لأراه حتى النهاية

Et après J'ai commencé à faire ce que je fais toujours.
. و بعدها أنا بدأت أفعل ما أفعله دائماً

J'ai commencé mardi dernier.
أنا بدأت العمل هنا منذ الثلاثاء الماضي فقط

Je commençais à croire que tu montrais tes merveilles à tout le monde.
أنا بدأت أعتقد بأنكِ تظهرين تلك السيئتين على الجميع