"أنا جاهزة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis prête
• Je suis prêt
• suis prête à

Je suis prête à pousser. Je veux pousser. S'il vous plaît, je veux pousser.
أنا جاهزة للدفع أنا أريد أن أدفع رجاءً أريد ان ادفع.

Vu la matinée que j'ai eu, Je suis prête à tout entendre.
فلتخبرونني بعد الصباح الذي حظيت به أنا جاهزة لأي شئ

Je suis prête à témoigner de l'amour que mes parents ont pour moi.
أنا جاهزة لأدلي بشهادتي عن كم أحبني والدي ووالدتي

Bon. Je suis prête à aller de l'avant à propos du contrat de "grand street"
أنا جاهزة كي أمضي قدماً في صفقة الشارع الكبير

Je suis prêt.
وأعتقد أننا جميعا نضجنا كنساء. أنا جاهزة.

J'ai pris quatre mois de repos, et maintenant Je suis prête à reprendre le travail.
وأخذت أربعة أشهر إجازة والآن أنا جاهزة للعودة إلى العمل

Je suis prête à regarder vers l'avant plutôt que de constamment regarder en arrière.
أنا جاهزة للمضي قدما بدلا من النظر ورائي

Je suis prête à me lever mais je ne peux pas me mettre debout.
أنا جاهزة للإستيقاظ الآن لا أبدو أننى مستيقظة

Je suis prête pour que les choses redeviennent normales, comme elles étaient.
أنا جاهزة لكى ترجع الأمور إلى ما كانت عليه.

Où êtes-vous ? Bande de braillards mi-cuits ! Je suis prête.
أين أنتم أيها التافهون النائحون، أنا جاهزة لكم، وأنا قوية.

Le concert commence dans une heure ! Je suis prête, allons-y !
الحفل يبدأ خلال ساعة.أنا جاهزة للذهاب.لنذهب

Je suis prête, maman. Seigneur, elle l'a mis à l'envers.
إلى زي القطة كيتي أنا جاهزة للذهاب يا أمي يا إلهي إنها ترجع للوراء

Je suis prête à lancer la simulation avec les chaussures retirées de l'équation.
أنا جاهزة لتشغيل المحاكاة مع إزالة الحذاء من المعادلة

Je suis prête à passer au niveau suivant.
أنا جاهزة لنقل الشركة إلى المرحلة التالية

Je suis prête. Un peu de gloss et on décolle.
أنا جاهزة , سأضع قليلاً من الروج ونذهب.

M. De Mille, Je suis prête pour le gros plan.
حسنا، سيد ديميل أنا جاهزة لمشهدي المقرب. تـــرجـــمــــــة :

Je suis prête et disposée à accorder vos désirs.
أنا جاهزة وعلى أستعداد لمنحك رغباتك.

Tu as fait ta valise ? Je suis prête.
"حسناً, هل حزمت أغراضك؟" - نعم, أنا جاهزة -

Ok ok, Je suis prête.
حسن، حسن، أنا جاهزة

Je suis prêt à me salir les mains avec les V-1s.
أنا جاهزة لأضع يدي جنباً إلى جنب مع مواطني الفئة الأولى