"أنا جديد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis nouveau
• Je viens d'arriver

Je suis nouveau aussi, et j'essaie de faire bonne impression.
أنا جديد هنا أيضًا وأحاول ترك انطباع جيد

Je suis nouveau. Je cherche un lieu où enseigner le Silat.
أنا جديد هنا ,أنا أبحث عن مكان لأعلم الساليت

Je suis nouveau dans le coin mais vous avez choisi un carrefour très animé.
إسمع، أنا جديد في المنطقة لكن، يبدو أنك إخترت الطريق المزدحم من أجل هذا الغرض

Je suis nouveau ici. J'essaye de faire bonne impression.
أعني، أنا جديد هنا وأحاول ترك انطباع جيد

Je suis nouveau dans ce jeu meurtrier, et bon Dieu, que c'est excitant.
أنا جديد على لعبة القتل هذه, و يا للمسيح ,إنها مشوقة.

Je suis nouveau ici, mais je suis sûr que c'est contre les règles de s'introduire dans le casier d'un autre.
أنا جديد هنا لكني متأكد أن هناك شخص ما يحاول أن يقوم بكسر القفل . وهذا ضد القوانين

Je suis nouveau ici, mais vous savez ce qui serait dingue ?
أنا جديد هنا لكن هل تعرفن ما الأكثر جنوناً؟

Je suis nouveau. Cette école est pourrie.
أنا جديد هنا وعلى مايبدو أن هذا المكان مزري

Oh ! Je suis nouveau à l'equipe de coeuillettte, j'ai pensé qu'ils avai di ici
أنا جديد لمجموعة القطف ظننتهم عنوا هذه البناية

Je vous demande pardon. Je suis désolé de vous déranger. Je suis nouveau ici, et...
.المعذرة. آسف على إزعاجكِ أنا جديد هنا، ومُتردد قليلاً

Je ne sais pas, Je suis nouveau ici, je travaillais au magasin de lingerie.
لا أعلم ، أنا جديد هنا كنت أعمل في متجر لملابس النساء الداخلية

- Je suis nouveau, mais pas novice.
أنا جديد هنا ولكني لست جديد في العمل حسناً ؟

Je suis nouveau ici mais je vois comment ça fonctionne.
ثم أخرس أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور

Je suis nouveau, il faut que je trouve ma place ici.
أنا جديد ، ومن الضروري أن اجد لنفسي مكانا هنا

Je suis nouveau dans la région. Je veux apprendre votre culture.
أنا جديد فى هذه المنطقة أريد تعلم المزيد عن ثقافاتك و عاداتك

Je suis nouveau et je ne connais pas encore grand monde.
أنا جديد هنا، لذا لست على معرّفة بالجميع

Je suis nouveau. Il paraît que c'est ici que les jeunes se fréquentent.
آسف، أنا جديد في البلدة سمعت أن هنا يجتمع الشباب

Ainsi, Je suis nouveau dans le coin et j'ignore où se trouve les lieux.
أنا جديد في هذه المنطقة ولا أعلم أي شيء هنا.

Je suis nouveau en ville , et le gouvernement sors un RFP pour externaliser son service de dépanneuse mais ils ne me laisseront pas faire une offre .
أنا جديد في البلدة والحكومة تضع طلب موافقة على تصدير خدمة الشاحنات

Je suis nouveau !
أنا أحب الجديد,سحقاً أنا جديد عذراً على لهجتى ولكنى جديد

Je viens d'arriver. Y a-t-il une glacière dans les environs?
أنا جديد هنا ,هل هنالك بيت ثلج في المقاطعة؟