"أنا جزء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je fais partie
• Je suis dans
• Je fais parti

Assieds-toi, Will. C'est ta mémoire. Je fais partie de toi.
اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس

Très bien. Je fais partie de l'équipe, donc je peux.
أنا جزء من الفريق الآن لذا أستطيع اللعب

Je suis polyvalente. Je fais partie intégrante de l'équipe.
أنا بارعة في كل شيء , أنا جزء لا يتجزّأ من الفريق

Je fais partie de ce monde, Rocco fait partie de ce monde,
أنا جزء من هذا العالم، روكو هو جزء من هذا العالم

Mais comme médecin, Je suis dans la Wehrmacht et elle ne sonne pas encore la retraite.
لكن كطبيب، أنا جزء من ويهرماتشت وهم لم يرحلوا حتى الآن

Bref, Je fais parti d'un programme où un des miens vient et s'entraîne avec la CIA, et un autre va à Londres et s'y entraîne.
على أي حال ، أنا جزء من برنامج للطيارين عندما يأتي أحد مثلي ويتدرب مع الإستخبارات الأمريكية و واحد منهم يذهب ويتدرب في لندن

Mais j'ai fait mon temps, et Je fais partie de cette famille maintenant.
ولكني أديت عقوبتي والآن أنا جزء من هذه العائلة

Je fais partie d'un groupe en ligne.
أنا جزء من مجموعة من المتحمسين على الانترنت

Je fais partie de toi. Quand tu devras me revoir, tu sauras comment faire.
أنا جزء منك, إذا أردت التحدث إلى ستجد طريقة ما

Je fais partie d'une communauté de jeu en ligne qui combat des créatures mythiques.
أنا جزء من مجتمع للعبة على الإنترنت تقاتل مخلوقات خرافية

Vous me filez un flingue, et d'un seul coup, Je fais partie de l'équipe ?
،تعطيني مسدس ،وبرمشة عين أنا جزء من الفريق؟

Que ça te plaise ou non, Je fais partie de cette famille.
لن أبتعد أعجبك أم لا أنا جزء من هذه العائلة

Je fais partie de la société qui emploie votre mari.
أنا جزء من الشركة التي يعمل فيها زوجكِ.

Je ne suis plus n'importe qui, Je fais partie de l'affaire, désormais, que vous le vouliez ou non.
لم أعد خارج العملية أنا جزء من هذه العملية سواءً أعجبكم أم لم يعجبكم

Je suis un Álvares. Je fais partie de l'élite.
أنا من آل ألفاريز ، أنا جزء من النخبة

Je fais partie d'un groupe qui aide les gens.
أنا جزء من مجموعة تحاول مساعدة الناس.

- Rentre. - Je fais partie de l'équipe. Je peux vous filer un coup de main.
ـ أدلف للداخل ـ أنا جزء من الفريق

Je fais partie d'un groupe qui existe vous protéger.
أنا جزء من جماعة متواجدة لحمايتك

Je fais partie du personnel du suivi des personnes cancéreuses.
أنا جزء من موظفي مستشاري مرضى السرطان

J'ai pris part à l'enquête pour toi. Je fais partie de l'équipe.
أخذت مكانك أنا جزء من التحقيقات الآن

Je suis dans l'équipe qui va remettre ce tueur à la justice. J'ai de regrettables nouvelles.
أنا جزء من الفريق الذي سيجلب هذا القاتل إلى العدالة، ولكن لديّ بعض الأخبار المؤسفة

Je fais parti de l'équipe Scorpion.
أنا جزء من فريق العقرب.