"أنا خارج من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je m'en vais
• Je me casse
• Je sors

Je m'en vais. Va te faire voir !
أنا خارج من هنا , ويمكنك الذهاب إلى الجيحم

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je m'en vais.
انتظر هنا ماذا تفعل أنا خارج من هنا

Je vous engage et Je m'en vais.
حلت المشكله, تم استأجارك, أنا خارج من هنا

Messieurs. Je m'en vais faire une virée en Corvette.
أيها السادة، أنا خارج من الشركة و على وشك أن أكون بداخل "كورفيت".

Putain ! Je me casse !
تباً لهذا ، أنا خارج من هنا I'm out of here!

Je sors. Tu n'aimes pas ta famille ?
ـ أنا خارج من هُنا ـ ألا تحب عائلتك؟

Eh bien, devinez quoi Je m'en vais.
حسنا احزروا ماذا أنا خارج من هنا

Je m'en vais, d'accord? Je pars.
أنا راحل، حسناً، أنا خارج من هنا.

Très bien, si on est de retour au jardin d'enfants, Je m'en vais. Et je me fiche de ce que tu dis, cette voiture me complète.
لهذا الأبله خافي الحلوى حسنا إذا كنا سنلجأ إلى إطلاق الألقاب بشكل طفولي أنا خارج من هنا ولاأهتم بما تقولين ,تلك السيارة تكملني

O.K., ça suffit. Je m'en vais.
حسنا , هذا كل شيء أنا خارج من هنا

Je m'en vais.
أنا خارج من هنا

Oubliez tout ça. Je m'en vais.
إنسوا الأمر، أنا خارج من هنا

- Je m'en vais.
أنا خارج من هنا.

Je ne l'ai pas fait. Je m'en vais.
لم أفعلها أنا خارج من هنا

Je m'en vais.
أنا خارج من هنا.

C'est fini, Dee, Je m'en vais. Ça a marché pour Hopkins.
أنا خارج من هنا ، يا (دي) ، أنا راحل (و قد تدخّل مشفى (هوبكينز

Je me casse. Quoi?
أنا خارج من هنا عن ماذا تَتحدّثُ ؟

- Putain, Je me casse d'ici. - Non, t'es bon, mec.
أنا خارج من هنا- لا، أنت بخير يا رجل-

Je suppose que Je sors d'ici.
أنا خارج من هنا