"أنا رجل ميت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis un homme mort
• Je suis mort

Si je ne le récupère pas, Je suis un homme mort.
إذا كنت لا تحصل عليه مرة أخرى، و أنا رجل ميت.

Ce n'est pas pour me sauver. Je suis un homme mort.
. هذا ليس بشأن إنقاذى أنا رجل ميت يمشي

- Autant dire que Je suis un homme mort.
وهذا يعني أنا رجل ميت! إذا أنا رجل ميت، أنت لم تحصل على القرف!

Si je fais ça, Je suis mort.
اذا فعلت هذا , عندئذ أنا رجل ميت

Je suis mort. Sauf si vous déclarez forfait.
أنا رجل ميت إلا إذا تنازلتَ عن اللعبة

Je suis un homme mort.
نعم. أنا رجل ميت

Si son père l'apprend, Je suis un homme mort.
إذا يكتشف أبّاها، أنا رجل ميت.

Je fais ça, Je suis un homme mort.
أفعل ذلك، أنا رجل ميت.

Je suis un homme mort si je parle.
أنا رجل ميت إذا قُلت لك

Oh mon dieu, Je suis un homme mort.
يا الهي أنا رجل ميت لا محالة.

Alors Je suis un homme mort.
لذا , أنا رجل ميت

Trop tard. Je suis un homme mort.
متأخر جداً، أنا رجل ميت.

Bon, on dirait que Je suis un homme mort.
حسنا، يبدو مثل أنا رجل ميت.

Je suis un homme mort là-bas.
ـ لا أنا رجل ميت هناك

Le bordel, c'est Je suis un homme mort de toute façon.
أنا رجل ميت في كل الأحوال

- Je suis un homme mort, n'est-ce pas ?
أنا رجل ميت , أليس كذلك ؟

Je suis un homme mort.
أنا رجل ميت.

Je suis mort s'ils me trouvent de toute façon.
لو وجدوني أنا رجل ميت .في كل الأحوال

Si je sors avec, Je suis mort.
-أذا دخلت هناك وأحضرت هذا الشريط أنا رجل ميت.

Je suis mort.
أجل حسناً إذن أنا رجل ميت

Je suis mort.
أنا رجل ميت يا ـ شارب ـ