"أنا سأبقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je reste
• Je vais rester
• Je resterai

Je reste. T'as besoin d'aide.
أنا سأبقى , أنت تحتاج مساعدة لتدوية الجراح

Je reste ici, passer un peu de temps, à discuter avec mon père.
أنا سأبقى هنا اقضي بعض الوقت اتحدث مع أبي

Toi vas-y, moi Je reste ici à être frustré de cette télécommande d'hôtel qui ne répond jamais.
أنتي أذهبي أولا , و أنا سأبقى هنا أزيد من إحباطي. مع جهاز تحكم تلفزيون الفندق عديم الإستجابة.

Non, Je vais rester pour commencer à ranger quelque chose.
لا، أنا سأبقى العودة والبدء في تنظيف الأشياء.

Je vais rester là et le tenir à la main.
أنا سأبقى هنا والحفاظ عليه تأمينها يدويا.

Je resterai dans la voiture. Je n'ai rien à voir avec ça.
أنا سأبقى في السيارة ليس لي علاقة بهذا الأمر

Si vous voulez, Je reste avec vous jusqu'à ce qu'on l'arrête.
أنا سأبقى معك، إذا تريد، حتى نحن نضعه رهن الاعتقال.

- Tu sais quoi ? Je vais rester. - Je reste.
و لكن تعرف أنا سأبقى لا أنا التى ستبقى أنه أخى

Allez vous occuper du démon, moi, Je reste ici au cas où les bébés reviendraient.
أنتم تذهبون لفعل هذا الشئ مع الشيطان و أنا سأبقى هنا فى غرفة الأطفال أنتم تعرفون ، هاه العثور على طريق العودة

Moi Je reste, amnésique mais heureux !
.تريدين شرارة؟ اذهبي أنتِ أنا سأبقى هنا، بدون شرارة لكني سعيد

- Je reste encore, j'ai trouvé un héros de la résistance.
أنا سأبقى قليلاً بعد لقد وجدت بطل المقاومة

Je reste en arrière et feint la surprise. C'est tout.
أنا سأبقى في الخلف وسأتفرغ للمشاهده، هذه هو دوري في العملية

Allez-y si vous voulez. Moi, Je reste pour gagner les cent briques.
اذا أردتم الرحيل،تفضلوا،و أنا سأبقى و أفوز بالمائة ألف

Je reste ici pour surveiller monsieur et madame.
. و أنا سأبقى هنا أراقب السيد و السيدة هناك

Je vais rester ici pour t'entraîner.
حسنا، أنظري، أنا سأبقى هنا فحسب و أساعدك على التدرب

Pas question que tu sois seule avec lui. Vas-y, Je vais rester.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

Je vais rester ici. Va trouver ce gamin et dis-lui de venir.
أنا سأبقى هنا وادخل أنت وأخبر ذلك الفتى بأن يخرج حالاً

Je vais rester avec Sushi et les tortues et prendre soin d'eux.
كلا أنا سأبقى مع سوشي و السلاحف لكي أرعاهم

Je vais rester ici et les faire taire pendant que tu vas leur chercher à manger.
إذاً أنا سأبقى هنا وسأجعلهم هادئين في حين تخرجين وتحضرين طعام حقيقي.

Tu pars et Je resterai ici et m'occuperai des enfants.
أنت إذهبي و أنا سأبقى هنا و أعتني بالأطفال