"أنا سأقود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je conduis
• Je vais conduire
• moi qui conduis
• Je conduirai

Je conduis. Passe-moi mes clés, là-bas.
أنا سأقود سلمنى مفاتيحى هناك ,نعم تحت هناك

Un coca c'est bien en faite. Je conduis de toute façon.
لاباس بالكولا في الواقع ، أنا سأقود على اي حال

- Je conduis. J'ai vu ta voiture. - T'es vache.
أنا سأقود ، لقد رأيت سيارتك من قبل تباً ، هذا مؤلم

Je vais conduire la sonde à travers ton cerveau jusqu'à l'amas axonal et le neutraliser.
أنا سأقود المسبار بداخل دماغك إلى العنقود المحواري وأزيله.

- T'inquiète, c'est moi qui conduis.
حسنا ، أبقُوا المنزل آمنا يا رفاق لا تقلقي أنا سأقود

Je conduirai la voiture ce soir. S'il te plaît! Seulement ce soir...
أنا سأقود السيارة اللّيلة رجاء فقط اللّيلة

Donne-moi les clés ! Je conduis.
انتظري، أعطيني المفتاح، أنا سأقود

Joli créneau. La prochaine fois, Je conduis.
أوقفت السيّارة بشكل جيّد، في المرّة المقبلة، أنا سأقود!

- Je conduis. Monte.
أنا سأقود السيارة، تفضلي بالجلوس

- Je conduis pas. Je vais danser.
أنا سأقود , وأستطيع الرقص أيضا

Je conduis. C'est ma voiture.
ـ لا؛ هلم ـ أنا سأقود هذة سيارتي

C'est dit, la prochaine fois, Je conduis!
هذا هو ، في المرة القادمة أنا سأقود

Je conduis. Les milices sont là ?
أنا سأقود هل وصلت ميليشيات حتى الآن؟

- Et Je conduis cette fois. - Dans tes rêves.
أنا سأقود هذه المرة- في أحلامك-

Yo, yo! sors, Je conduis.
أنت , أخرج , أنا سأقود

Dégage, Je conduis.
أخرج. أنا سأقود

Je conduis.
مهلاً، أنا سأقود

Eh bien, Je vais conduire, vous pouvez faire une sieste.
-حسناً، أنا سأقود يمكنكِ أخذ قيلولة

Je vais conduire.
لا, لا, أنا أمزح, أنا سأقود

On a besoin de ton aide pour pousser Je vais conduire.
ماذا ؟ - نحتاج إليك لتدفع ، أنا سأقود -

- Oui. - C'est moi qui conduis.
أنا سأقود إذا كان هذا يتناسب معكم.

Et Je conduirai en décapotable pour que tout le monde les voit.
و أنا سأقود تلك السيارة الجميلة كي يراها الجميع