"أنا سأقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais dire
• Je dirai
• Je dirais

Je n'ai pas besoin d'être préparé pour une interview . Je vais dire la même chose à laquelle je pense depuis ces 50 dernières années .
أنا سأقول هذا الشىء الذي أفكر به طوال الخمسين عاماً الفائتة

Je vais dire non, mais seulement parce que je ne te connais pas.
, أنا سأقول لا فقط لأني لم أقابلكَ أبداً . من قبل

Ecoutez, Je vais dire ce que Je vais dire, et vous pouvez réagir comme...
أنظري , أنا سأقول ما سأقوله و أنت لك الحريّة في ردّة الفعل

- Alors, Je dirai que, peut-être, si je te vois au Butter Stick Bakery, je me joindrai à toi pour un... beignet.
أنا سأقول إذا رأيتك فى مطعم الباتر ستيك ربما سأتى و أنضم إليك و أكل قطعه كرولر

Au moindre pet, Je dirai que vous m'avez drogué.
إذا شيء واحد يحدث للسيارة، أنا إلقاء اللوم لك. أنا سأقول لك تخديره لي.

Je dirais qu'il est correct. Il est écrit avec ma propre police d'écriture, Shelvetica.
أنا سأقول بأنه يبدو جيداً إنه بخطي الخاص , شلفتيكا

Moi, Je dirais la camaraderie.
أذا سألتني , أنا سأقول الصداقة الحميمة , أتعرف ؟

Je vais dire une chose et je ne vais le dire qu'une fois.
الآن, أنا سأقول شيئا وأنا سأقوله فقط لمرة واحدة

Je vais dire que c'est Ben Laden et compter jusqu'à dix.
أنا سأقول أنّه بن لادن ثم سأعد إلى 10

Je vais dire à ceux qui s'occupent de l'enquête ce qui est arrivé.
أنا سأقول all'investigatrice الجامعة وهذا النجاح.

Je vais dire que vous menez une enquête bidon et que vous essayez de forcer un citoyen à devenir témoin fédéral.
أمّا أنا سأقول أنك تجرى تحقيقاً زائفاً... وتحاول إجبار مواطن مستقل ليصبح شاهداً فيدرالياً

Je vais dire a Mona que ça ne va pas marcher.
أنا سأقول لمونا أنه لن يعمل

Donc Je vais dire les deux.
لذا أنا سأقول كلاهما.

Je vais dire à Luntz de mettre la pression à ceux de la balistique.
أنا سأقول لـ(لونتز) أن يستعجل تقرير المقذوفات.

ok, Je vais dire encore une chose.
حسناً، أنا سأقول شيئاً آخر

Je dirai que je ne compte pas recevoir mon invitation annuelle... au barbecue de la fête du travail du sénateur Finistirre.
أنا سأقول اني لا أعتقد أني ساحصل على دعوتي السنوية الى حفلة فينيستر للشواء

- Je dirai que j'ai découvert le suicide de Raul au cours de mon enquête.
أنا سأقول لهم /أني عثرت بالصدفة على انتحار /راؤول خلال مجرى التحقيق

Je dirai des noms, et tu me diras oui ou non.
أنا سأقول الأسماء وأنت تقول "نعم" أو "لا "

Je dirais, ouais, c'est une sacrée coïncidence si c'est pas le cas.
أنا سأقول , ما تلك الصدفة الغريبة

- Uh, bien, c'est tragique, vraiment. - C'est ce que Je dirais.
حسناً ، انها مأساوية حقاً أنا سأقول

Je dirais que c'est un article très précieux.
أنا سأقول أن هذه سلعة قيمة وجميله