"أنا سعيدة أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis contente que
• Je suis heureuse que
• Je suis ravie que
• Je suis soulagée que
• suis heureuse que ta
• suis contente qu'

Je suis contente que maman ne m'a pas laissé te mettre au micro-onde.
أنا سعيدة أن أمي لم تجعلني أضعك في المايكروويف

Au moins Je suis contente que tous les deux vous soyez de nouveau en affaire ensemble, quand même.
حسناً، على الأقل أنا سعيدة أن كلاكما عاد للعمل مجدداً، على أية حال

Je suis contente que certaines choses n'aient pas changé.
أنا سعيدة أن هناك اموراً لم تتغير

Je pense que j'ai toujours su que le jour viendrait où mon père rencontrerait quelqu'un, et maintenant, Je suis heureuse que ce quelqu'un soit toi.
أخمن أنني علمت أن هذا اليوم سيأتي يوماً ما عندما يقابل أبي شخص ما والآن أنا سعيدة أن هذا الشخص هو أنتِ

Je suis ravie que quelque chose le sorte de la maison, à part le bateau.
أنا سعيدة أن هناك ما يجعله يخرج من المنزل غير القارب.

Je suis soulagée que Mère soit morte.
أنا سعيدة أن أمي ميته

Je suis heureuse que ta relation avec mon père soit de nouveaux sur les rails.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

Je suis contente qu'on ait pas laissé ça se mettre en travers de notre amitié.
أنا سعيدة أن ذلك لم يؤثر على صداقتنا

Je suis contente que tes jambes soient guéries.
مرحباً, "لاجان" أنا سعيدة أن ساقك تعافت بالكامل.

Je suis contente que Jason ne travaille plus avec eux.
أنا سعيدة أن (جايسون)، تعرفين في الخارج الآن.

Bien, Je suis contente que Ryan est bien fait.
حسناً أنا سعيدة أن راين فعل جيداً

Je suis contente que quelqu'un te voit comme une travailleuse.
أنا سعيدة أن أحدهم ينظر إليك كعاملة

Ciel ! Je suis contente que tu dises ça.
اوه يا إلهى أنا سعيدة أن هذا رأيك

Je suis contente que la Tortue soit venue jouer, ce matin.
أنا سعيدة أن (تيرتل مان) قد خرج ليلعب هذا الصباح

Je suis contente que ce soit terminé.
أنا سعيدة أن الأمر انتهى

Je suis ravie que le Procureur ait trouvé le vote Latino.
أنا سعيدة أن حضرة النائب العام قد حصل على الأصوات اللاتينية

Je suis soulagée que Meredith t'ait trouvée.
أنا سعيدة أن "ميرديت" وجدتك