"أنا سعيده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis contente
• Je suis heureuse
• Je suis ravie
• suis content
• suis contente de

Je suis contente que nous allons bien tout les deux.
حسنا، أنا سعيده فقط كوننا نحن الاثنين بخير

Je sais que tu hésites, mais Je suis contente que tu décides de poursuivre.
أعرف أن لديك شكوك ولكن أنا سعيده جدا انك قررت المضي قدما في كل شيء

Je suis contente que vous soyez là. J'ai quelque chose pour vous deux.
حسنا، أنا سعيده لأنك هنا لدي شيء هنا يجب ان تعرفوه كلاكما

Je suis heureuse qu'on puisse enfin être tous ensemble pour fêter le premier jour où j'ai vu mon magnifique garçon.
أنا سعيده اننا جميعاً معاً للاحتفال باليوم الذى رأيت فيه لأول مره طفلى الجميل

Mais Je suis heureuse que tu aies demandé parce que je ne réalisais pas ce que j'avais avant que tu ne le fasses.
ولكني أنا سعيده لأنك طلبت ذلك لأني لم أدرك بأنني كنت سعيده حتى أخبرتني أنت

Je suis heureuse de défendre des actions qui protègent notre peuple.
أنا سعيده أن أقوم بهذا الاجراء لحماية شعبنا

Je suis ravie qu'elle ait été disponible aussi rapidement.
أنا سعيده أنه اُتيح فى هذه الفترة القصيرة.

Je suis contente que son mec soit de retour, mais elle doit continuer de ramener son cul aux réunions.
, أنا سعيده لعودة صديقها . لكن عليها إحضار مؤخرتها للإجتماعات

En fait, Je suis contente que tu me dises ça.
.. في الحقيقه أنا سعيده أنكِ أشركتيني في ذلك ، لان

Ooh, Je suis contente qu'il n'ait pas cassé un de mes ongles.
أوه، أنا سعيده لأنه لم يكسر واحدة من أظافري.

Je suis contente que tu sois là, car j'ai un cadeau pour ton arrivée.
حسناً، أنا سعيده لأنك عدت لأنه لدي هدية ترحيب بإنتقالك

je sens que je vais mourir. ...Je suis contente.
إنه مؤذي ومؤلم جدا ، أشعر بالموت لكني تعلمت أكثر من الذي كنت سأتعلمه إذا ذهبت للمدرسة أنا سعيده

Au moins maintenant, tu as pensé à revoir ta soeur. Je suis contente.
أنا سعيده للغايه أنك جئت لزياره أختك أخيراً

"Hé, Lavon, Je suis heureuse qu'il ne pleuve plus.
أنا سعيده جداً لأن المطر توقف و انا مستعده لإقامه علاقه

Je suis heureuse que tu sois là, mais je ne te laisserai pas interférer.
إسمعي أنا سعيده لتواجدكِ هناك ولكن لن أسمح بأي تدخل

Je craque. Dans mes rêves, Je suis heureuse, Fry est en vie.
أنا أنهار, في أحلامي أنا سعيده لأن فراي حيّ

La situation est un peu pénible mais Je suis heureuse d'habitude.
حسنا، في الوقت الحاضر أشياء قليلا لكن عموما، بالتاكيد أنا سعيده

Je suis heureuse qu'il l'ai fait, Clark. Il a juste été un bon ami.
أنا سعيده أنه أخبرني، كلارك كان صديقاً جيداً

Albert, Je suis heureuse de voir que tu n'as pas perdu, ton sens de l'humour, mais quand même.
البرت، أنا سعيده لأني أراك لم تفقد حس الدعابه، لكن من فضلك

Je suis ravie de vous dire qu'il se porte à merveille, à une petite exception près.
أنا سعيده لرؤيتك سيدى , إنه فى صحه مثاليه فى ما عادا إستثناء صغير

je suis content aussi, mais je le serai plus quand l'un de nous trouvera ce que c'est.
أنا سعيده للغايه أيضا ولكنى سأكون أكثر سعاده عندما يتمكن أحدنا من اكتشاف ما هو هذا الشئ

Hl faut que je vous dise que Je suis contente de vous panlen.
وأردت فقط أخبارك كم أنا سعيده بوجودك