"أنا سعيدٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis content
• Je suis heureux
• Je suis ravi
• suis content d'
• suis content de
• suis content que

T'as fait le bon choix. Je suis content pour toi.
حسنٌ، لقد اتخذتِ القرار الصائب أنا سعيدٌ لأجلكِ

Je suis content que tu m'aies rappelé.
مرحباً أنا سعيدٌ لأنّك عاودتِ الإتصال بي

Je suis content que tu te sois reposé.
حسنًا، أنا سعيدٌ أنّك نلتي قسطًا من الراحة.

Je suis heureux d'avoir accompli d'une manière satisfaisante ce que vous attendiez de moi.
أنا سعيدٌ أني قمت بأداء مرضي لتوقعاتك بي

Je suis heureux que tu aies trouvé quelqu'un.
أنظر, أنا سعيدٌ من أجلك وسعيدٌ أنك وجدت شخصاً تهتم به

Je suis ravi d'avoir passé du temps avec mon père... et qu'il ait pu tous vous connaitre.
أنا سعيدٌ لتمكني من قضاءِ بعضٍ من الوقتِ مع والدي وسعيدٌ لتمكنهِ من ملاقاتكم جميعاً

Je suis content d'avoir passé du temps avec vous, d'avoir découvert d'autres façons de voir les choses.
أنا سعيدٌ لأني حظيتُ بإمضاءِ بعض الوقت معكُم لأرى الأمر من كِلا الحالتين

Je suis content de déménager.
أنا سعيدٌ لكوني سأنتقل لم تكن صديقي مطلقاً

Je suis content que ce soit pas du bœuf séché et du fromage en tube.
أنا سعيدٌ بأنها ليست وجبّة لحم مقدد بالجبنة من طعام السجن

Pete, Gloria, Je suis content de vous trouver.
بِيت، غلوريا. أنا سعيدٌ أنكما هُنا كِلاكُما

Je suis content que ma mort puisse apporter du bien.
حسناًن أنا سعيدٌ أنَ موتي يُمكنُ أن يأتي بشيءٍ جيد

Je suis content d'avoir suivi mon instinct.
لذا ، أنا سعيدٌ لأني اتبعت حدسي المالي أيضاً

Votre femme aussi. Je suis content de voir que vous avez repris le dessus.
وكذلكَ زوجتُكَ ، أنا سعيدٌ أنكُم عُدتم إلى عهدكم السابق.

Je suis content qu'on fasse enfin quelque chose tous les deux.
أنا سعيدٌ لأنه تسنى لنا أخيراً أن نقوم بشيءٍ معاً ولوحدنا

C'est parfait. Je suis content que tu aies dit ça parce que c'était une erreur.
هذا ممتاز، أنا سعيدٌ لأنكِ قلتِ هذا لأن ذلك كان خطأً

Et Je suis heureux d'ajouter, à notre avantage, que la vengeance est un secteur en expansion.
و أنا سعيدٌ بالقول أنهُ بالنسبةِ لنا، الانتقام هوَ صناعةٌ ناميَة

Je suis heureux que vous soyez d'accord, non?
أنا سعيدٌ بما أنكما بخيرٍ ياجماعة، صحيح؟

Je suis heureux que tu ailles bien, et je suis vraiment désolé. Tu es sérieux ?
أنا سعيدٌ لأنّكَ بخير و أنا آسف حقّاً.

Oui, Je suis ravi d'être ici et je souhaite remercier le président et la première dame de nous recevoir.
أجل ؛ أنا سعيدٌ بتواجدي هنا ؛ و أريد بأنّ أشكر سيادة الرئيس لأول سيدة تملكُنا