"أنا سعيد جداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis si content
• Je suis content
• Je suis si heureux
• Je suis ravi
• Je suis très heureux
• Je suis heureux
• Je suis très content
• Je suis tellement heureux
• Je suis tellement content
• Je suis vraiment content
• Je suis si contente
• je suis trop content
• Je suis tellement contente

Je suis si content d'avoir rompu le protocole et pris l'ascenseur.
أنا سعيد جداً أننا كسرنا القاعدة و أخذنا المصعد.

Ca n'a pas d'importance, et Je suis content d'avoir enfin un partenaire de crime.
أنا سعيد جداً , لأنني حظيت بشريك في الجريمة يا رجل

Je suis si heureux que tu acceptes de sortir avec moi ce soir.
أنا سعيد جداً لأنكِ قبلتِ الخروج معي الليلة

Je suis ravi que vous ayez pu venir en si peu de temps.
مرحباً أنا سعيد جداً أستطعت الحضور بالرغم من الفترة القصيرة

Je suis très heureux qu'on puisse sortir ensemble ce soir.
أنا سعيد جداً لأستطاعتك أن تقضي الوقت الليلة

Je suis heureux et fier de rencontrer quelqu'un d'une telle probité.
أنا سعيد جداً و أفخر بأنني أصافح شخصاً بقيمتك

Mon dieu, Kurt, c'est génial. Je suis très content pour toi. Oui,
ياإلهي كورت ذلك رائع أنا سعيد جداً من أجلك

- L'amer. - Je suis tellement plus que ça. Je suis tellement heureux(se)
العضاضة أنا أكثر من ذلك , أنا سعيد جداً وحسب

Je suis si content que tu ne m'aies pas oublié.
أنا سعيد جداً لأنَّكِ لم تنسني، أتفهمين؟

Je suis si content que tout soit réglé, car je déteste me fâcher.
أنا سعيد جداً أن هذا تم حله لأنني أكره أن أكون غاضب

Je suis si content que tu puisses venir de l'est pour une visite.
أنا سعيد جداً بقدومك إلى الجانب الشرقي لزيارتنا

Je suis content que tu me trouves enfin utile.
أنا سعيد جداً لأنكِ وجدتني ذا فائدة الآن

Je suis content que tu fasses cette vidéo.
أسمع,أنا سعيد جداً لإنك ستقوم بتصوير الفيديو.

Écoute, Je suis si heureux... Merci, continuez.
اسمعيني، أنا سعيد جداً شكراً لك، تابع طريقك

Non. Je suis si heureux que vous soyez de retour juste avant les Régionales.
أنا سعيد جداً أنكم عدتم يا رفاق قبل التصفيات الجهوية

Je suis ravi. C'était du gâteau.
أنا سعيد جداً كان هذا سهلاً جداً يا شباب

Je suis ravi de vous avoir rencontrés. On s'éclate, vraiment.
أنا سعيد جداً أنى قابلتكم أيها الرفاق إنه كان مسلياً حقاً

Je suis très heureux de faire partie de cette organisation.
أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة

Je suis très heureux de ne pas avoir découvert d'autres preuves d'une conduite scandaleuse.
هو بأننا واعدنا بعضنا و أنا سعيد جداً بأني لم أكشف أي أدلة إضافية تخص السلوك الغير أخلاقي

Je suis heureux où je suis. J'ai un nouvel appartement miteux...
أنا سعيد جداً حيث أنا حصلت على شقة جديدة سيئة

Mes filles, Je suis très content de vous trouver en bonne santé et si belles.
يا فتيات، أنا سعيد جداً لأجدكم في خير مظهر و حال

Je suis tellement heureux que tu ailles bien. Je vais mieux que bien.
أنا سعيد جداً لأنك بخير - أنا أفضل من ذلك -

Je suis tellement content pour toi. Mes nuits écrasent les tiennes.
أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك

Je suis vraiment content que tu ais suggéré un séance individuelle.
أنا سعيد جداً بأنكِ اقترحتي جلسة انفرادية

Je suis si contente...
أنا سعيد جداً إنك قررت الألتحاق بالبحرية

je suis trop content de vous voir.
أنا سعيد جداً لرؤيتكم

Je suis tellement contente d'avoir bouclé cette affaire Swiftstream.
أنا سعيد جداً لإننا أغلقنا صفقة ( سويفت ستريم )