"أنا سيئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis nulle
• Je suis mauvaise
• Je crains
• Je suis méchante
• suis horrible
• suis très mauvaise

Je suis nulle en relationnel. Je peux même pas réussir un divorce.
أنا سيئة جداً في العلاقات، حتى أنني لا يمكنني أن أجعل طلاقاً ينجح

Je suis nulle avec les filles, Jimmy.
خرجنا معا فيها، أنا سيئة مع البنات، يا جيمي

Je suis nulle à Noël, car j'en ai jamais eu un de bien.
أنا سيئة في أعياد الميلاد لأنني لم أحضى بواحد سارّ

Je suis mauvaise. Je n'arrive même pas à penser à une personne que je connais.
أنا سيئة بهذا , ولا أتذكر شخص أعرفه

Je suis mauvaise avec les femmes et la famille.
أنا سيئة مع النساء و العائلات

Je sais, Je crains, mais cette fête va être démentielle.
أعلم أنا سيئة , ولكن هذه الحفلة سوف تكون كبيرة

Je suis méchante. Méchante.
أنا سيئة , سيئة

Je suis nulle en électronique.
. أنا سيئة جداً في هذه الأشياء الإلكترونية.

Je suis nulle en métaphores, mais géniale en sexe.
أنا سيئة بالاستعارة , ولكنني رائعة بالجنس

Je sais pas. Je suis nulle en compliments.
لا أعرف , أنا سيئة في المجاملات

En jargon professionnel, ça veut dire que Je suis nulle.
وفقاً لصناعة الموسيقى هذا يعني "أنا سيئة".

Je suis nulle à ça.
أنا سيئة جداً فيها.

Je suis nulle pour les anniversaires.
أنا سيئة في مسألة أعياد الميلاد

Okay, Je suis nulle à ce jeu.
حسناً , أنا سيئة في هذه اللعبة

La corvée! Je suis nulle pour m'habiller.
أنا سيئة جداً في اختيار الملابس

Je suis mauvaise pour demander des choses.
أنا سيئة بخصوص طلب الأشياء

Non, Je suis mauvaise en test.
كلّا، أنا سيئة في الإختبارات.

Il arrête pas de me dire que Je suis mauvaise.
نعم يستمر بإخباري كم أنا سيئة

Non, tu as raison. Je crains pour garer des voitures.
لا أنت محقة أنا سيئة بركن السيارات

Je crains en amour.
أنا سيئة في علاقات الحب

Je suis méchante.
هذا سئ. أنا سيئة.

Je suis horrible.
صحيح،ياللهول,أنا سيئة

Et je suis très mauvaise à ça, je n'ai jamais vraiment essayé.
, و أنا سيئة في هذا لم أتدرب من قبل